CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Miquel Puigpelat <puigpe> 11/11/01 11:18:49
Modified files:
philosophy/po : essays-and-articles.ca.po philosophy.ca.po
Log message:
Updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ca.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
Patches:
Index: essays-and-articles.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- essays-and-articles.ca.po 23 Oct 2011 16:35:07 -0000 1.25
+++ essays-and-articles.ca.po 1 Nov 2011 11:18:22 -0000 1.26
@@ -8,13 +8,12 @@
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-23 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 19:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 12:10+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuig...@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <www-ca-traduct...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-10-23 12:25-0300\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -873,7 +872,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In <a href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/";
#| "Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.html\"> Felten v. RIAA</a>, "
@@ -886,14 +884,13 @@
"to rule that the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) does not prohibit "
"them from publishing their research."
msgstr ""
-"A <a href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.";
-"html\">Felten contra RIAA</a>, els cientÃfics demanen al tribunal que la "
+"A <a href=\"https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-";
+"over-squelched-research\">Felten contra RIAA</a>, els cientÃfics demanen al
tribunal que la "
"Digital Millennium Copyright Act (DMCA) no els prohibeixi publicar les seves "
"investigacions."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.eff.org/IP/Video/MPAA_DVD_cases/\";>EFF “"
#| "Intellectual Property: MPAA (Motion Picture Association of America) DVD "
@@ -903,8 +900,8 @@
"Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of America) "
"DVD Cases Archive</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.eff.org/IP/Video/MPAA_DVD_cases/\";>L'arxiu de la EFF "
-"sobre \"Propietat intel·lectual: els casos de DVD de la MPAA (Motion Picture
"
+"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">L'arxiu de la EFF "
+"sobre \"Propietat intel·lectual\": els casos de DVD de la MPAA (Motion
Picture "
"Association of America)\"</a>"
# type: Content of: <ul><li>
@@ -1375,8 +1372,7 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"Darrera actualització: <a href=\"http://www.puigpe.org/\";>puigpe</a>, 27 de "
-"juny de 2010."
+"Darrera actualització: <a href=\"http://www.puigpe.org/\";>puigpe</a>, 1 de
novembre de 2011."
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
Index: philosophy.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ca.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy.ca.po 23 Oct 2011 00:34:09 -0000 1.55
+++ philosophy.ca.po 1 Nov 2011 11:18:25 -0000 1.56
@@ -8,13 +8,12 @@
"Project-Id-Version: philosophy.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-22 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 16:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 12:17+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuig...@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <www-ca-traduct...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-10-11 20:25-0300\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -30,7 +29,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Our development of the GNU free software operating system is motivated by "
#| "the philosophy of the free software movement. This page provides an "
@@ -43,8 +41,7 @@
msgstr ""
"La filosofia del moviment pel programari lliure ha motivat el "
"desenvolupament del nostre sistema operatiu lliure GNU. En aquesta pà gina "
-"trobareu una introducció a aquesta filosofia, enllaços als darrers articles
"
-"sobre el tema i enllaços altres recursos."
+"trobareu una introducció a aquesta filosofia."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -66,17 +63,18 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
-msgstr ""
+msgstr "Per a més informació, seleccioneu si us plau una secció del menú
de sota."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
msgstr ""
+"Mantenim també una llista dels <a
href=\"/philosophy/latest-articles.html\">articles més recents</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introducció"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -86,10 +84,9 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.ca.html\">Per què GNU/Linux?</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ca.html\">Història de GNU/Linux</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -141,7 +138,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
#| "Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -210,7 +206,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -227,8 +223,7 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"Darrera actualització: <a href=\"http://www.puigpe.org/\";>puigpe</a>, 25 de "
-"juliol de 2011."
+"Darrera actualització: <a href=\"http://www.puigpe.org/\";>puigpe</a>, 1 de
novembre de 2011."
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
