CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 11/10/22 21:14:52
Modified files:
software/po : software.it.po
Log message:
Translation updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.it.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
Patches:
Index: software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.it.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- software.it.po 22 Oct 2011 16:37:59 -0000 1.74
+++ software.it.po 22 Oct 2011 21:14:45 -0000 1.75
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-22 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 23:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 23:14+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pesce...@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -130,7 +130,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Finally, here is <a href=\"/software/for-windows.html\">a short list of "
#| "free software for Microsoft Windows</a>, for the Windows user who would "
@@ -175,7 +174,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/order/ftp.html\">Download it from the web or via FTP</a>: we "
#| "provide source code for all GNU software, free of charge. (Please also "
@@ -189,9 +187,10 @@
"can, to help us write more free software.)"
msgstr ""
"<a href=\"/order/ftp.html\">Scaricarlo dal web o tramite FTP</a>: forniamo "
-"il codice sorgente per tutto il software GNU, gratuitamente. Se ne avete la "
+"il codice sorgente per tutto il software GNU, gratuitamente e come <a href="
+"\"/philosophy/free-sw.html\">software libero</a>. Se ne avete la "
"possibilità , fate una <a href=\"/help/donate.html\">donazione</a> alla FSF, "
-"per aiutarci a scrivere altro software libero. "
+"per aiutarci a scrivere altro software libero."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -206,6 +205,9 @@
"install many of the latest GNU package releases on their own, without "
"conflicting with any system versions."
msgstr ""
+"Potete usare <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> per "
+"installare facilmente l'ultima versione di molti pacchetti GNU senza "
+"rischiare conflitti con le versioni già presenti nel sistema."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -215,6 +217,11 @@
"Archive) on Trisquel or related distros to get the latest releases suitably "
"packaged."
msgstr ""
+"Potete usare <a href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.";
+"series_filter=\">GNU PPA</a> o <a href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/";
+"gnustep?field.series_filter=\">GNUstep PPA</a> (Personal Package Archive) su "
+"Trisquel o distribuzioni simili per scaricare le ultime versioni in "
+"pacchetti già pronti."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
