www/philosophy/po philosophy.pl.po

[Jan Owoc]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jan Owoc <jsowoc>       11/10/20 15:03:42

Modified files:
        philosophy/po  : philosophy.pl.po 

Log message:
        updated to en

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.pl.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40

Patches:
Index: philosophy.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.pl.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy.pl.po    20 Oct 2011 08:45:31 -0000      1.39
+++ philosophy.pl.po    20 Oct 2011 15:03:23 -0000      1.40
@@ -8,13 +8,12 @@
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-18 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-11 18:41-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 09:02-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-tr...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-10-18 12:25-0300\n"
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -36,7 +35,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Our development of the GNU free software operating system is motivated by "
 #| "the philosophy of the free software movement. This page provides an "
@@ -48,8 +46,7 @@
 "introduction to that philosophy."
 msgstr ""
 "Rozwijanie przez nas wolnego systemu operacyjnego GNU jest motywowane ideą "
-"ruchu wolnego oprogramowania. Ta strona jest wstępem do&nbsp;tej filozofii. "
-"Aby&nbsp;dowiedzieć się więcej, proszę wybrać odnośnik z&nbsp;paska 
powyżej."
+"ruchu wolnego oprogramowania. Ta strona jest wstępem do&nbsp;tej filozofii."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -72,6 +69,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
 msgstr ""
+"Aby&nbsp;dowiedzieć się więcej, proszę wybrać dział z&nbsp;paska 
powyżej."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -93,14 +91,11 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU, and discussion of GNU and Linux."
 #| "</a>"
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.pl.html\">Historia GNU i&nbsp;dyskusja o&nbsp;GNU i&nbsp;"
-"Linuksie.</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.pl.html\">Historia GNU/Linuksa</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -152,7 +147,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
 #| "Source” misses the point of Free Software</a>"