www/distros/po free-distros.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    11/09/17 12:47:24

Modified files:
        distros/po     : free-distros.es.po 

Log message:
        Added GNU Bucks

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52

Patches:
Index: free-distros.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.es.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- free-distros.es.po  14 Sep 2011 08:26:38 -0000      1.51
+++ free-distros.es.po  17 Sep 2011 12:47:07 -0000      1.52
@@ -9,13 +9,12 @@
 "Project-Id-Version: free-distros.es 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-13 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 07:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 14:45+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <xre...@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-gene...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-13 20:25-0300\n"
 "Language: es\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -43,16 +42,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Following are the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
-#| "distributions we know of which have a firm policy commitment to only "
-#| "include and only propose free software.  They reject non-free "
-#| "applications, non-free programming platforms, non-free drivers, or non-"
-#| "free firmware &ldquo;blobs&rdquo;.  If by mistake they do include any, "
-#| "they remove it.  To learn more about what makes for a free GNU/Linux "
-#| "distribution, see our <a href=\"/distros/free-system-distribution-"
-#| "guidelines.html\">Guidelines for Free System Distributions</a>."
 msgid ""
 "Following are the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
 "distributions we know of which have a firm policy commitment to only include "
@@ -66,13 +55,17 @@
 "Free System Distributions</a>."
 msgstr ""
 "Estas son las distribuciones <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</"
-"a> de las que sabemos que tienen una política en la que se comprometen a "
-"incluir y ofrecer sólo software libre. Estas distribuciones rechazan las "
+"a> de las que sabemos que tienen una política firme en la que se comprometen 
"
+"a incluir y ofrecer sólo software libre. Estas distribuciones rechazan las "
 "aplicaciones, las plataformas de programación, los controladores y el "
 "firmware que no son libres. Si por error incluyen alguno, lo eliminan. Si "
-"desea conocer más acerca qué hace a una distribución de GNU/Linux libre, 
por "
-"favor vea nuestra <a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.es."
-"html\" >guía para distribuciones libres</a>."
+"encuentra software o documentación que no sea libre en estas distribuciones, 
"
+"puede informar de ello y conseguir <a href=\"/help/gnu-bucks.html\">GNU "
+"Bucks</a> "
+"en el proceso. Para mayor conocimiento acerca qué hace a una distribución 
de "
+"GNU/Linux libre, por favor vea nuestra <a "
+"href=\"/distros/free-system-distribution-"
+"guidelines.es.html\" >guía para distribuciones libres</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -336,7 +329,8 @@
 "contact</a> the FSF."
 msgstr ""
 "Por favor, envíe sus preguntas sobre la FSF y GNU a <a 
href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><em>g...@gnu.org</em></a>. 
También dispone <a href=\"/contact/\">de 
otros medios para contactar</a> con "
+"org\"><em>g...@gnu.org</em></a>. 
También dispone <a href=\"/contact/\">de 
"
+"otros medios para contactar</a> con "
 "la FSF ."
 
 # type: Content of: <div><p>