www/philosophy who-does-that-server-really-serv...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/01/19 01:27:41

Modified files:
        philosophy     : who-does-that-server-really-serve.pl.html 
        philosophy/po  : who-does-that-server-really-serve.pl.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.pl.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pl.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: who-does-that-server-really-serve.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.pl.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- who-does-that-server-really-serve.pl.html   10 Dec 2010 09:29:31 -0000      
1.5
+++ who-does-that-server-really-serve.pl.html   19 Jan 2011 01:27:32 -0000      
1.6
@@ -156,10 +156,10 @@
 
 <h3>Odróżnianie SaaS od&nbsp;innych usług sieciowych</h3>
 
-<p>Czy&nbsp;potępianie SaaS ma oznaczać odrzucenie wszystkich sieciowych
-serwerów? Niezupełnie. Większość serwerów nie&nbsp;porusza tej kwestii,
-ponieważ&nbsp;praca jaką na&nbsp;nich wykonujemy nie&nbsp;jest naszym
-prywatnym przetwarzaniem, za&nbsp;wyjątkiem rozumienia trywialnego.</p>
+<p>Czy&nbsp;unikanie SaaS ma oznaczać odrzucenie wszystkich sieciowych 
serwerów
+zarządzanych przez inne osoby? Niezupełnie. SaaS nie&nbps;dotyczy 
większości
+serwerów, ponieważ&nbsp;praca jaką na&nbsp;nich wykonujemy nie&nbsp;jest
+naszym prywatnym przetwarzaniem, za&nbsp;wyjątkiem rozumienia trywialnego.</p>
 
 <p>Pierwotnym celem serwerów sieciowych nie&nbsp;było przetwarzanie danych,
 lecz&nbsp;publikowanie informacji. Do&nbsp;dzisiaj większość witryn
@@ -344,7 +344,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualizowane:
 
-$Date: 2010/12/10 09:29:31 $
+$Date: 2011/01/19 01:27:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -372,10 +372,14 @@
 <li><a 
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ar.html">&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;</a>&nbsp;[ar]</li>
 <!-- English -->
 <li><a 
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a 
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html">espa&#x00f1;ol</a>&nbsp;[es]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a 
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</li>
 <!-- Romanian -->
 <li><a 
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ro.html">română</a>&nbsp;[ro]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a 
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html">&#x0440;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a>&nbsp;[ru]</li>
 </ul>
 </div>
 </div>

Index: po/who-does-that-server-really-serve.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pl.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/who-does-that-server-really-serve.pl.po  19 Jan 2011 00:25:35 -0000      
1.17
+++ po/who-does-that-server-really-serve.pl.po  19 Jan 2011 01:27:37 -0000      
1.18
@@ -322,10 +322,6 @@
 msgstr "Odróżnianie SaaS od&nbsp;innych usług sieciowych"
 
 # type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Does condemning SaaS mean rejecting all network servers? Not at all.  "
-#| "Most servers do not raise this issue, because the job you do with them "
-#| "isn't your own computing except in a trivial sense."
 msgid ""
 "Does avoiding SaaS mean you refuse to use any network servers run by anyone "
 "other than you? Not at all.  Most servers do not raise this issue, because "