CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 11/01/01 17:15:59
Modified files:
po : home.it.po
Log message:
Translation updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.207&r2=1.208
Patches:
Index: home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.207
retrieving revision 1.208
diff -u -b -r1.207 -r1.208
--- home.it.po 31 Dec 2010 01:28:09 -0000 1.207
+++ home.it.po 1 Jan 2011 17:15:55 -0000 1.208
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 20:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-14 23:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-01 18:15+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pesce...@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,7 +140,6 @@
"noto come kernel."
# type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/software/hurd/\">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively "
#| "developed, but is still some way from being ready for daily use, so GNU "
@@ -153,10 +152,11 @@
"a>; here is a <a href=\"/distros/free-distros.html\">list of full GNU/Linux "
"distributions</a> which are entirely free software."
msgstr ""
-"<a href=\"/software/hurd/\">Hurd, il kernel di GNU</a> è in sviluppo, ma è "
+"<a href=\"/software/hurd/\">Hurd, il kernel di GNU</a>, è in sviluppo, ma è
"
"ancora piuttosto lontano dall'essere pronto per l'uso quotidiano, quindi GNU "
"è spesso utilizzato con un altro kernel, di nome <a href=\"/gnu/gnu-linux-"
-"faq.html\">Linux</a>."
+"faq.html\">Linux</a>; è disponibile un elenco di <a href=\"/distros/free-"
+"distros.html\">distribuzioni GNU/Linux completamente libere</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
