CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Miquel Puigpelat <puigpe> 10/12/22 18:12:19
Modified files:
philosophy/po : basic-freedoms.ca.po essays-and-articles.ca.po
philosophy.ca.po right-to-read.ca.po
shouldbefree.ca.po wassenaar.ca.po
why-free.ca.po
Log message:
Updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ca.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ca.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ca.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ca.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.ca.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ca.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
Patches:
Index: basic-freedoms.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ca.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- basic-freedoms.ca.po 15 Nov 2010 09:28:19 -0000 1.5
+++ basic-freedoms.ca.po 22 Dec 2010 18:12:10 -0000 1.6
@@ -6,13 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: basic-freedoms.ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:28-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-25 20:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-22 18:45+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuig...@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <www-ca-traduct...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
# type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -87,6 +88,7 @@
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Salvem Europa de les patents de
programari</a>"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: essays-and-articles.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- essays-and-articles.ca.po 12 Oct 2010 16:27:24 -0000 1.13
+++ essays-and-articles.ca.po 22 Dec 2010 18:12:10 -0000 1.14
@@ -8,12 +8,12 @@
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-12 12:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 19:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-22 18:49+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuig...@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <www-ca-traduct...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
# type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -626,7 +626,6 @@
msgstr "Gestió de Restriccions Digitals (DRM)"
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>The root of "
#| "this problem is software controlled by its developer</a>, by Richard "
@@ -635,9 +634,7 @@
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>L'arrel del "
-"problema és al programari controlat pel desenvolupador</a>, per
Richard "
-"M. Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">El problema és el
programari controlat pel desenvolupador</a>, per Richard M. Stallman."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ca.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy.ca.po 30 Sep 2010 00:27:30 -0000 1.32
+++ philosophy.ca.po 22 Dec 2010 18:12:10 -0000 1.33
@@ -8,12 +8,12 @@
"Project-Id-Version: philosophy.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-29 20:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-17 17:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-22 19:02+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuig...@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <www-ca-traduct...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
# type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -50,7 +50,6 @@
"projecte GNU, acabats de sortir de la impremta."
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating "
#| "Copyright: The Public must prevail</a>"
@@ -58,11 +57,9 @@
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reavaluant el copyrigth: "
-"el públic ha de prevaler</a>"
+"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">Què fer quan una companyia
et demana el copyright</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You "
#| "Work at a University</a>"
@@ -70,8 +67,8 @@
"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
"Software Foundation - Engineering Tech Talk at Google</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/university.ca.html\">Com publicar programari lliure si "
-"treballeu en una universitat</a>"
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU i la Free "
+"Software Foundation: conferència a Google</a>"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: right-to-read.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ca.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- right-to-read.ca.po 13 Nov 2010 01:28:54 -0000 1.12
+++ right-to-read.ca.po 22 Dec 2010 18:12:11 -0000 1.13
@@ -9,12 +9,12 @@
"Project-Id-Version: right-to-read.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-12 20:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-17 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-22 19:03+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuig...@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
# type: Content of: <title>
msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -308,7 +308,6 @@
msgstr "Nota de l'autor"
# type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This note has been updated several times since the first publication of "
#| "the story."
@@ -316,8 +315,8 @@
"[This note has been updated several times since the first publication of the "
"story.]"
msgstr ""
-"Aquesta nota s'ha actualitzat diverses vegades des de la primera publicació "
-"del conte."
+"[Aquesta nota s'ha actualitzat diverses vegades des de la primera publicació
"
+"del conte.]"
# type: Content of: <p>
msgid ""
Index: shouldbefree.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ca.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- shouldbefree.ca.po 13 Nov 2010 01:28:55 -0000 1.15
+++ shouldbefree.ca.po 22 Dec 2010 18:12:11 -0000 1.16
@@ -8,12 +8,12 @@
"Project-Id-Version: shouldbefree.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-12 20:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-17 18:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-22 19:06+0100\n"
"Last-Translator: Felix Llopart Miquel <felixllop...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <www-ca-traduct...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8 bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8 bit"
# type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -497,7 +497,6 @@
"propietari, molta menys gent el farà servir."
# type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is easy to show that the total contribution of a program to society is "
#| "reduced by assigning an owner to it. Each potential user of the program, "
@@ -1905,7 +1904,6 @@
"traduccions d'aquest article. "
# type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
@@ -1913,8 +1911,8 @@
"Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010 Free "
+"Software Foundation, Inc."
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: wassenaar.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.ca.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- wassenaar.ca.po 18 Nov 2010 17:28:14 -0000 1.7
+++ wassenaar.ca.po 22 Dec 2010 18:12:11 -0000 1.8
@@ -6,16 +6,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wassenaar.ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 12:28-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-22 19:09+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuig...@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <www-ca-traduct...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
# type: Content of: <title>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Wassenaar Agreement - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid ""
@@ -23,13 +23,11 @@
msgstr "L'acord de Wassenaar - Projecte GNU - Free Software Foundation (FSF)"
# type: Content of: <h2>
-#, fuzzy
#| msgid "The Wassenaar Agreement"
msgid "The Wassenaar Arrangement"
msgstr "L'acord de Wassenaar"
# type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Our first information about the new Wassenaar agreement came in the form "
#| "of a newspaper article, which said that export of encryption software "
@@ -52,7 +50,6 @@
"desenvolupament de programari lliure per a xifrat."
# type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Subsequently the actual text of the new version of Wassenaar was "
#| "published. Then we saw that it continues to have an exception that seems "
@@ -74,7 +71,6 @@
"alarma."
# type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "However, the US continues to seek such restrictions, and therefore it "
#| "makes sense to continue our preparations, as a precaution in case a "
@@ -92,7 +88,6 @@
"addicionals en l'exportació de programari lliure."
# type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Here is our interpretation of the text of the latest Wassenaar agreement, "
#| "as we have seen it. This has not been checked by a lawyer."
@@ -129,7 +124,6 @@
"definició de \"domini públic\" s'aclarÃs en futures reunions."
# type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Finnish officials have stated that <cite>“nothing will change as "
#| "far as the “public domain” software and the Dec 3 Wassenaar "
Index: why-free.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ca.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- why-free.ca.po 15 Nov 2010 01:27:32 -0000 1.19
+++ why-free.ca.po 22 Dec 2010 18:12:11 -0000 1.20
@@ -8,12 +8,12 @@
"Project-Id-Version: why-free.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-14 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-17 19:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-22 19:11+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuig...@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <www-ca-traduct...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
# type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -391,7 +391,6 @@
"produirà més si està ben pagada per a fer-ho."
# type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "But the economic argument has a flaw: it is based on the assumption that "
#| "the difference is only a matter of how much money we have to pay. It "
@@ -405,7 +404,7 @@
msgstr ""
"Però també aquest argument economicista té un punt feble: està basat en
el "
"supòsit que la diferència només és un assumpte de quants diners s'han de "
-"pagar. Pressuposa que la <i>producció de programari</i> és el que volem, "
+"pagar. Pressuposa que la <em>producció de programari</em> és el que volem, "
"independentment de què el programari tingui propietaris o no."
# type: Content of: <ul><li><p>
