Hello, Jorge: Greetings! Currently, there is no translator in the Spanish translation team of Wesnoth, nor a maintainer. I am the only one left, I am dedicated to Wesnoth translate pages from English to Spanish (which I do rarely).
About to start being a translator, I recommend, if you have not already, you'd create an account on the official website of Wesnoth. With this account you can access files and translate websites. On the team's Spanish translation ( http://wiki.wesnoth.org/SpanishTranslation), you can find valuable information that may help you with the translation. If you have any questions, feel free to ask, I will gladly try to help. Something I must stress, no one receives the completed system to upload files, which is a problem. You can ask Espreon, to see if he can give you some idea of how. Sincerely, alunacast38 -------------- Hola, Jorge: ¡Saludos! Actualmente, no hay ningún traductor en el equipo de traducción de español de Wesnoth, como tampoco un mantenedor. Yo soy el único que queda, me dedico a traducir las páginas de Wesnoth de inglés a español (lo cual hago rara vez). Sobre comenzar a ser un traductor, te recomiendo, si no lo has hecho aún, que te crees una cuenta en la página oficial de Wesnoth. Con esa cuenta podrás tener acceso a traducir los archivos y las páginas web. En la página del equipo de traducción al español ( http://wiki.wesnoth.org/SpanishTranslation), podrás encontrar información valiosa que te podrá ayudar con la traducción. Si tienes alguna duda, no dudes en preguntarme, con gusto trataré de ayudarte. Algo debo recalcar, no hay nadie que reciba los archivos terminados para subirlos al sistema, lo que es un problema. Puedes preguntar a Espreon, a ver si él te puede dar alguna idea de cómo hacerlo. Sinceramente, alunacast38 2014-04-17 2:25 GMT-05:00 Jorge Cardenas Monar <u5428...@anu.edu.au>: > Sorry for my bad English, it is not my native language. > > Hello my name is Jorge Cardenas and I would like to contribute with the > Spanish translation of the campaigns and part of the game > Please tell me how can I proceed. There are some priority files which I > should take first. > > Thanks you very much for your response. > > > > > _______________________________________________ > Wesnoth-i18n mailing list > Wesnoth-i18n@gna.org > https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-i18n >
_______________________________________________ Wesnoth-i18n mailing list Wesnoth-i18n@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-i18n
