One of the Japanese translators contacted me just after the new fonts were committed, and pointed me to the Japanese forum 2ch (http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/gameama/1307399544/), where discussions on wesnoth and my proposal in particular is on going.
One player has expressed his unsatisfaction about DSJ, and another has proposed the motoya fonts, which are also included in the Android source tree, and are said to be better than IPA/Takao. I had no idea that the MTLc3m.ttf and MTLmr3m.ttf in the source tree are for Japanese and overlooked them. (And this may explain why unmodified DSJ still has the aforementioned issue on Windows, as there is no need for the Android developers to fix it.) So I am now going to test the motoya fonts in wesnoth, and create a new test package for Japanese players which can be used to compare more fonts. Best wishes, CloudiDust _______________________________________________ Wesnoth-i18n mailing list Wesnoth-i18n@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-i18n
