Subject: Re: [Wesnoth-i18n] untranslated strings From: Nils Kneuper <crazy-ivano...@gmx.net> To: i18n list with all special infos related to translations <wesnoth-i18n@gna.org> Date: 11.04.2010 16:46 > Am 11.04.2010 16:05, schrieb ace: >> I have translated all string in the core files. But I still see many >> untranslated strings while playing the game. They are mainly in the >> descriptions of the commands, in the help window and also at the >> 'wesnoth command line' (typing :help). >> For example: >> I see command definitions untranslated, e.g. >> ":droid [<side>] [on|off]", while their descriptions are translated. > >> In the 'command line' responses I see "Available commands", "Type :help >> <command> for more info" or "Usage: :droid [<side>] [on|off]". I have >> these strings translated in the wesnoth.po file. > >> Then I also found some string throughout the whole program, e.g.: >> "Default AI" when creating a multiplayer game. Then the tooltip >> "Sighting an allied unit interrupts your unit's movement" in the >> Settings/General window. > >> Is something wrong with my installation or is this a common problem? > > Please do post bug reports about this if possible listing all untranslateable > strings that you do find. Report the bugs at bugs.wesnoth.org since most > developers that handle the C++ side of existence don't read this mailing list. > Cheers, > Nils Kneuper aka Ivanovic
Done. The first part was already reported here: https://gna.org/bugs/index.php?15653 The second part is here: https://gna.org/bugs/index.php?15843 Peter _______________________________________________ Wesnoth-i18n mailing list Wesnoth-i18n@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-i18n
