Aproveitando...
O aprendizado e manutenção da lingua inglesa permite o acesso direto sem
intermediários aos materiais originais de qualquer area. Da
medicina,engeharia,administração,biologia e economia. Pela Amanzon a
importação pode ser feita sem problemas...
Agora nas aplicações de T.I nas áreas de gorverno e empresas em geral,as
experiências documentadas estão todas em inglês,bem como os contextos de
aplicação legais e operacionais destas soluções de T.I aplicadas ao
mundo real.
Em 05/06/2011 11:41, David Emmerich Jourdain escreveu:
Olá Fábio,
2011/6/5 Fábio Farias<[email protected]>
Compreendo...mas não é a primeira vez que sinto dificuldades em ajudar só
porque não sei inglês.
Abraços!
A observação do Luiz, além de plenamente correta. foi totalmente pertinente.
Realmente, um "torre de babel" é inviável dentro da TDF. Veja da seguinte
forma: Poderia ser pior: Quando o projeto estava subordinado exclusivamente
a Sun/Oracle, a quase totalidade dos desenvolvedores eram falantes de língua
alemã como primeiro idioma. Esta situação acabou criando um desconforto que
agora, na TDF, está sendo corrigido paulatinamente. A maioria dos
comentários do código estava em alemão. Atualmente, um dos serviços dentro
do código é para traduzir e corrigir estes comentários no código, para o
Inglês.
Sou apenas realista. Qualquer idioma, que não for o inglês, correm "à
margem" na ciência da computação. O português muito mais que outros idiomas,
como o espanhol ou o alemão. E isto se reflete no desenvolvimento do código,
na edição dos melhores materiais de consulta, nos melhores livros, etc...
Por isso, meu desejo com este e-mail (e estou certo que também foi o
interesse do Luiz) foi de que estes contatos te incentivem ao aprendizado
deste idioma.
Se posso te sugerir (e ao pessoal da lista), existe um curso online que
talvez interesse, chamado OpenEnglish (
http://www.openenglish.com/index.do?lang=pt).
Pense pelo seguinte ângulo: Poderia ser pior! Poderia ser em alemão! ;-)
David
--
Alexandre Silveira
[email protected]
--
Você está recebendo e-mails da lista [email protected]
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
mande e-mail vazio para [email protected]
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
[email protected]
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/
