> > That is what I am here for, because the bad headers seem to be made by
> > SpamAssassin running on a system with German locale settings and
> > therefore causing trouble when encoding (or more precisely: not
> > encoding) umlauts. The administrator of that system claims he is using
> > the newest version and that is what the headers say as well, but the
> > encoding is faulty.
>
> I am pretty sure there is at least one long-standing bug on this. Hopefully
> a still-open bug.
> The basic problem is that SA builds the header that contains some text from
> the original message, and it doesn't do anything special to quote that text.
No.
I already deleted this thread (since it didn't seem all too interesting
to me ;), but unless I am seriously mistaken and my memory plays foul
trick on me: The quoted header in question is X-Spam-Report, and the
German Umlauts appeared as part of the rule description.
This text does not come from the original message unquoted, but is a
part of the (localized) SA rules.
Interestingly, 'file' reports 30_text_de.cf to be ISO-8859 English text
on my SA 3.2.0 installation. Did this change till 3.2.3? Are these
custom changed descriptions?
guenther
--
char *t="[EMAIL PROTECTED]";
main(){ char h,m=h=*t++,*x=t+2*h,c,i,l=*x,s=0; for (i=0;i<l;i++){ i%8? c<<=1:
(c=*++x); c&128 && (s+=h); if (!(h>>=1)||!t[s+h]){ putchar(t[s]);h=m;s=0; }}}
