>> > Also, unless this really is very common stuff, you should look to your >> > Bayes database. Getting Bayes_00 on a spam is generally not a good sign! >> >> Thanks, but the mail text is pretty usual German and 95% of my users are >> Germans so I can't really do much about that. :-( >> >> I'll try with some body rules, thanks! >> >> Bye, >> Andy. >>
depending on your user community the presence of "marketing" in a mail could be taken as a spam sign .... and I am pretty sure that some of the english rules give scores to earning money, so "verdienen" and "Verdienst" and "Einkommen" would be candidates. Too bad there are no specific german rules on the net @Loren: as a german speaker I get the impression that this text was wrritten or translated by a non-native speaker and then retyped by someone who does not know german. We have all these nice extra characters like in "übler Spam ärgert uns" - and where the keyboard (or other constraints) make them impossible, they would be replaced by two-letter combinations "ueber Spam aergert uns". So in fact one in five words in that text is misspelled Wolfgang Hamann
