> > Pois iso, suxiro: podería ser "soporte na Internet"
> 
> eu poría interné (como carnet->carné)

Eu poría "soporte na rede" ou "soporte na internet" (stop->stop)

> >> sobre
> >> Permanent Sources
> >> Refírese ós dispositivos/medios/recursos fixos da máquina que opera de
> >> Media Center.
> >
> > Recursos en soporte local

Eu mesmo poría simplemente "Recursos locais".

-- 
Ubuntu-l10n-gl mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl

Responder a