Am 13.04.2014 13:10, schrieb JoH asenau: > Bei 3 Sprachen - Default (Deutsch), Englisch und Französisch - können in > einem "All"-Container also 4 verschiedene Spracheinstellungen vorkommen, > die aber im Language-View weiterhin nur in der Hauptsprache angezeigt > werden. das macht den Language View dann aber eigentlich völlig unbrauchbar... wenn alle Überetzungen mit in der Standardsprache auftauchen
> Im Columns-View und im Frontend wird dann der Container in jeder > Sprache gerendert, seine Kinder aber nur, wenn deren Sprache dazu passt, > also entweder ebenfalls auf "All" oder auf der aktuell gerenderten > Sprache steht. "ALL" Kinder (und deren Kinder) werden bei mir im Colums-View aber nicht angezeigt !!! (im FE ist die Ausgabe richtig) ...wenn du willst kann ich dir einen Zugang zu einer Seite schicken, die gerade aufgebaut wird, und wo diese Problematik deutlich wird... > Persönlich empfehle ich diese Vorgehensweise nicht, weil das mittel- bis > langfristig zu Problemen führt, insbesondere dann, wenn solche > "All-Elemente" aus bestimmten Sprachen verschwinden sollen, aus anderen > aber nicht. bei mir macht es halt schon von Anfang an Probleme, weil so (ohne List modul) schon mal gar keine Übersetzungen angelegt werden können... > Daher würde ich immer "richtig" übersetzen, auch wenn der > Inhalt zunächst prinzipiell identisch ist. wie schon gesagt... damit klappt auf jeden fall alles, ich wollte den Redakteuren eigentlich nur ersparen rein strukturelle Elemente, ohne jede Notwendigkeit zur übersetzung, trotzdem übersetzen zu müssen... PS: es wird also wahrscheinlich keine Alternative zum "alles übersetzen" geben... besser wäre eigentlich nur eine Lösung wo "ALL" Elemente auch immer in allen Sprachen auftauchen (aber als noEdit), und damit dort dann immerhalb eines solchen Containers wieder lokalisierte Elemente möglich wären (und dort auch automatisch zur Übersetzung angeboten würden)... -- image[FORMAT] - Ralf-René Schröder http://www.image-format.eu ... Wir geben Ihrem Image das richtige Format _______________________________________________ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
