larryi 2004/01/14 05:01:00
Modified: jasper2/src/share/org/apache/jasper/resources
messages_ja.properties
Log:
Add Japanese strings.
Provided by Kazuhiro Kazama
Revision Changes Path
1.49 +8 -7
jakarta-tomcat-jasper/jasper2/src/share/org/apache/jasper/resources/messages_ja.properties
Index: messages_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-jasper/jasper2/src/share/org/apache/jasper/resources/messages_ja.properties,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -r1.48 -r1.49
--- messages_ja.properties 4 Dec 2003 19:37:58 -0000 1.48
+++ messages_ja.properties 14 Jan 2004 13:01:00 -0000 1.49
@@ -65,6 +65,7 @@
jsp.error.page.invalid.iselignored=page\u6307\u793a\u5b50:
isELIgnored\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
jsp.error.tag.invalid.iselignored=tag\u6307\u793a\u5b50:
isELIgnored\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
jsp.error.page.multi.pageencoding=page\u6307\u793a\u5b50\u306f\u8907\u6570\u306epageencoding\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.tag.conflict.attr=Tag\u6307\u793a\u5b50:
\u5c5e\u6027\"{0}\"\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
(\u65e7: {1}, \u65b0: {2})
jsp.error.tag.multi.pageencoding=tag\u6307\u793a\u5b50\u306f\u8907\u6570\u306epageencoding\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.page.bad_b_and_a_combo=page\u6307\u793a\u5b50:
buffer=\"none\"\u3068autoFlush=\"false\"\u3092\u540c\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.not.impl.taglib=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc:
\u30bf\u30b0\u62e1\u5f35\u5b50\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
@@ -112,7 +113,7 @@
jsp.error.include.badflush=jsp:include page=\"...\" flush=\"true\" \u306f\u3001JSP
1.0\u3067\u306e\u307f\u6709\u52b9\u306a\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u3059
jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=\u30a8\u30e9\u30fc:
\u65e2\u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f
jsp.error.overflow=\u30a8\u30e9\u30fc:
JSP\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u304c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f
-jsp.error.paramexpected=\"name\"\u5c5e\u6027 \u3068 \"value\"
\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064 \"param\" \u30bf\u30b0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+jsp.error.paramexpected=\"name\"\u5c5e\u6027 \u3068 \"value\"
\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064 \"jsp:param\"
\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
jsp.error.param.invalidUse=jsp:include\u3001jsp:forward\u3001\u53c8\u306fjsp:params\u8981\u7d20\u306e\u5916\u3067jsp:param\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.params.invalidUse=jsp:params\u306fjsp:plugin\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u5b50\u4f9b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback\u306fjsp:plugin\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u5b50\u4f9b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
@@ -178,7 +179,7 @@
jsp.message.adding_jar=jar {0}
\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
jsp.message.compiling_with={0}
\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u3059
jsp.message.template_text=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
-jsp.error.missing_attribute=TLD\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5c5e\u6027 {0}
\u306f\u30bf\u30b0 {1} \u306b\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059
+jsp.error.missing_attribute=TLD\u53c8\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5c5e\u6027
{0} \u306f\u30bf\u30b0 {1} \u306b\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059
jsp.error.bad_attribute=TLD\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30bf\u30b0 {1}
\u306e\u5c5e\u6027 {0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
jsp.error.tld.unable_to_read=JAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \"{0}\" \u304b\u3089TLD
\"{1}\" \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093: {2}
jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLD\u3092\u542b\u3080JAR\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
\"{0}\" \u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 : {1}
@@ -291,7 +292,7 @@
jsp.error.invalid.javaEncoding=\u7121\u52b9\u306aJava\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u3059\u3002{0}\u3092\u8a66\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089{1}\u3092\u8a66\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4e21\u65b9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
jsp.error.needAlternateJavaEncoding=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eJava\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
{0}
\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002JspServlet\u306e
'javaEncoding'
\u30d1\u30e9\u30e1\u30bf\u3067\u3001\u5225\u306e\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
#Error when compiling, used for jsp line number error messages
-jsp.error.single.line.number=\n\nJSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: {1}
\u306e\u4e2d\u306e\u884c:
{0}\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n
+jsp.error.single.line.number=\n\nJSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: {1}
\u306e\u4e2d\u306e{0}\u884c\u76ee\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n
jsp.error.multiple.line.number=\n\nJPS\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
{2}\u306e\u4e2d\u306e{0}\u884c\u76ee\u3068{1}\u884c\u76ee\u306e\u9593\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n
jsp.error.corresponding.servlet=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059:\n
jsp.error.empty.body.not.allowed={0}
\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7a7a\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
@@ -333,9 +334,9 @@
jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr={1}
\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e {0}
\u5c5e\u6027\u306f\u3069\u3093\u306a\u5f0f\u3082\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.scripting.variable.missing_name=\u5c5e\u6027 {0}
\u304b\u3089\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5909\u6570\u540d\u3092\u6c7a\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jasper.error.emptybodycontent.nonempty=TLD\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30bf\u30b0 {0}
\u306f\u7a7a\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u3046\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.tagfile.nameNotUnique=
-jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=
-jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=
+jsp.error.tagfile.nameNotUnique={2}\u884c\u76ee\u306e {0} \u306e\u5024\u3068 {1}
\u306e\u5024\u306f\u540c\u3058\u3067\u3059
+jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=\u3053\u306ename-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u3067\u3042\u308b\u5024
\"{0}\"
\u306ename\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064attribute\u6307\u793a\u5b50\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=attribute\u6307\u793a\u5b50
({1}\u884c\u76ee\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3001\u305d\u306ename\u5c5e\u6027\u304c\"{0}\"\u3001\u3053\u306ename-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u5024)
\u306fjava.lang.String\u578b\u306e\"required\" \u3067
\"rtexprvalue\".\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.page.noSession=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u52a0\u308f\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.useBean.noSession=JSP\u30da\u30fc\u30b8\u304c(page\u6307\u793a\u5b50\u306b\u3088\u308a)\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u3067\u5354\u8abf\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u3001\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306euseBean\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported =
\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 \"{0}\"
\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30a4\u30c8\u30aa\u30fc\u30c0\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
