remm 2003/09/02 07:12:04
Modified: jasper2/src/share/org/apache/jasper/resources
messages_ja.properties
Log:
- Update Japanese translation, submitted by Kazuhiro Kazama.
Revision Changes Path
1.46 +115 -70
jakarta-tomcat-jasper/jasper2/src/share/org/apache/jasper/resources/messages_ja.properties
Index: messages_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-jasper/jasper2/src/share/org/apache/jasper/resources/messages_ja.properties,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.45 -r1.46
--- messages_ja.properties 15 Aug 2003 00:06:10 -0000 1.45
+++ messages_ja.properties 2 Sep 2003 14:12:04 -0000 1.46
@@ -11,6 +11,10 @@
jsp.message.scratch.dir.is=JSP\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306eScratchdir: {0}
jsp.message.parent_class_loader_is=\u89aa\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0: {0}
jsp.message.dont.modify.servlets=\u91cd\u8981:
\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.nojavac=\n\nJSP\u306e\u305f\u3081\u306e\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3059\u308bJava\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\
+\n\u901a\u5e38\u306f\u3053\u308c\u306fJDK\u304b\u3089$JAVA_HOME/lib/tools.jar\u3092Tomcat\u30b5\u30fc\u30d0\u306ecommon/lib\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\
+\n\u306b\u624b\u3067\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\uff0cTomcat\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308c\u3070\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\
+\n\u5225\u306eJava\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u305d\u306e\u8a2d\u5b9a\u3068\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30d1\u30b9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
jsp.error.not.impl.comments=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc:
Comments\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
jsp.error.not.impl.directives=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc:
Directives\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
jsp.error.not.impl.declarations=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc:
Declarations\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
@@ -29,21 +33,40 @@
jsp.error.usebean.prohibited.as.session=\u4ee5\u524d\u306b\u5b9a\u7fa9\u3057\u305fJSP\u6307\u793a\u5b50\u306b\u3088\u3063\u3066\u7981\u6b62\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001session
bean {0} \u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093:
jsp.error.usebean.not.both=useBean:
class\u5c5e\u6027\u3068beanName\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u540c\u6642\u306b\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093:
jsp.error.usebean.bad.type.cast=useBean ({0}): type ({1}) \u306fclass ({2})
\u304b\u3089\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.invalid.scope='scope'\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059:
{0}
(\"page\"\u3001\"request\"\u3001\"session\"\u307e\u305f\u306f\"application\"\u306e\u3069\u308c\u304b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093)
+jsp.error.invalid.scope='scope'\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059:
{0}
(\"page\"\u3001\"request\"\u3001\"session\"\u53c8\u306f\"application\"\u306e\u3069\u308c\u304b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093)
jsp.error.classname=.class\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u3092\u6c7a\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.warning.bad.type=\u8b66\u544a:
.class\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u306e\u578b\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059
jsp.error.data.file.write=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
-#Page directive: invalid value for pageEncoding
-jsp.error.page.invalid.contenttype=Page\u6307\u793a\u5b50:
contentType\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
-jsp.error.page.invalid.session=Page\u6307\u793a\u5b50:
session\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
-jsp.error.page.invalid.buffer=Page\u6307\u793a\u5b50:
buffer\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
-jsp.error.page.invalid.autoflush=Page\u6307\u793a\u5b50:
autoFlush\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
-jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=Page\u6307\u793a\u5b50:
isThreadSafe\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
-jsp.error.page.invalid.info=Page\u6307\u793a\u5b50:
info\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
-jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Page\u6307\u793a\u5b50:
isErrorPage\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
-jsp.error.page.defafteruse.language=Page\u6307\u793a\u5b50:
scriptlet\u306e\u5f8c\u3067language\u5c5e\u6027\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.page.nomapping.language=Page\u6307\u793a\u5b50
language\u5c5e\u6027\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093:
-jsp.error.page.bad_b_and_a_combo=Page\u6307\u793a\u5b50:
buffer=\"none\"\u3068autoFlush=\"false\"\u3092\u540c\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.page.invalid.buffer=page\u6307\u793a\u5b50:
\u7121\u52b9\u306a\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30b5\u30a4\u30ba\u3067\u3059
+jsp.error.page.conflict.contenttype=page\u6307\u793a\u5b50:
'contentType'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
(\u65e7: {0}, \u65b0: {1})
+jsp.error.page.invalid.contenttype=page\u6307\u793a\u5b50:
contentType\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
+jsp.error.page.conflict.session=page\u6307\u793a\u5b50:
'session'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
(\u65e7: {0}, \u65b0: {1})
+jsp.error.page.invalid.session=page\u6307\u793a\u5b50:
session\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
+jsp.error.page.conflict.buffer=page\u6307\u793a\u5b50:
'buffer'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
(\u65e7: {0}, \u65b0: {1})
+jsp.error.page.invalid.buffer=page\u6307\u793a\u5b50:
buffer\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
+jsp.error.page.conflict.autoflush=page\u6307\u793a\u5b50:
'autoFlush'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
(\u65e7: {0}, \u65b0: {1})
+jsp.error.page.invalid.autoflush=page\u6307\u793a\u5b50:
autoFlush\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
+jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=page\u6307\u793a\u5b50:
'isThreadSafe'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
(\u65e7: {0}, \u65b0: {1})
+jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=page\u6307\u793a\u5b50:
isThreadSafe\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
+jsp.error.page.conflict.info=page\u6307\u793a\u5b50:
'info'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
(\u65e7: {0}, \u65b0: {1})
+jsp.error.page.invalid.info=page\u6307\u793a\u5b50:
info\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
+jsp.error.page.conflict.iserrorpage=page\u6307\u793a\u5b50:
'isErrorPage'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
(\u65e7: {0}, \u65b0: {1})
+jsp.error.page.invalid.iserrorpage=page\u6307\u793a\u5b50:
isErrorPage\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
+jsp.error.page.conflict.errorpage=page\u6307\u793a\u5b50:
'errorPage'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
(\u65e7: {0}, \u65b0: {1})
+jsp.error.page.conflict.language=page\u6307\u793a\u5b50:
'language'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
(\u65e7: {0}, \u65b0: {1})
+jsp.error.tag.conflict.language=tag\u6307\u793a\u5b50:
'language'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
(\u65e7: {0}, \u65b0: {1})
+jsp.error.page.language.nonjava=page\u6307\u793a\u5b50:
\u7121\u52b9\u306alanguage\u5c5e\u6027\u3067\u3059
+jsp.error.tag.language.nonjava=tag\u6307\u793a\u5b50:
\u7121\u52b9\u306alanguage\u5c5e\u6027\u3067\u3059
+jsp.error.page.defafteruse.language=page\u6307\u793a\u5b50:
scriptlet\u306e\u5f8c\u3067language\u5c5e\u6027\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.page.nomapping.language=page\u6307\u793a\u5b50
language\u5c5e\u6027\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093:
+jsp.error.page.conflict.extends=page\u6307\u793a\u5b50:
'extends'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
(\u65e7: {0}, \u65b0: {1})
+jsp.error.page.conflict.iselignored=page\u6307\u793a\u5b50:
'isELIgnored'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
(\u65e7: {0}, \u65b0: {1})
+jsp.error.tag.conflict.iselignored=tag\u6307\u793a\u5b50:
'isELIgnored'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
(\u65e7: {0}, \u65b0: {1})
+jsp.error.page.invalid.iselignored=page\u6307\u793a\u5b50:
isELIgnored\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+jsp.error.tag.invalid.iselignored=tag\u6307\u793a\u5b50:
isELIgnored\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+jsp.error.page.multi.pageencoding=page\u6307\u793a\u5b50\u306f\u8907\u6570\u306epageencoding\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.tag.multi.pageencoding=tag\u6307\u793a\u5b50\u306f\u8907\u6570\u306epageencoding\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.page.bad_b_and_a_combo=page\u6307\u793a\u5b50:
buffer=\"none\"\u3068autoFlush=\"false\"\u3092\u540c\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.not.impl.taglib=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc:
\u30bf\u30b0\u62e1\u5f35\u5b50\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
jsp.error.include.missing.file=\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f15\u6570\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.include.bad.file=include\u5c5e\u6027\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f15\u6570\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
@@ -59,7 +82,7 @@
jsp.error.action.isnottagfile={0}
\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.unterminated={0}
\u30bf\u30b0\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
jsp.error.usebean.notinsamefile=useBean\u30bf\u30b0\u306f\u3001\u540c\u4e00\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u958b\u59cb\u3057\u3001\u7d42\u4e86\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.unable.loadclass=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.loadclass.taghandler=\u30bf\u30b0 \"{1}\"
\u306b\u30bf\u30b0\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30af\u30e9\u30b9 \"{0}\"
\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.unable.compile=JSP\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.unable.load=JSP\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.unable.rename=\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092 {1}
\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
@@ -87,22 +110,21 @@
jsp.error.include.tag=\u7121\u52b9\u306ajsp:include\u30bf\u30b0\u3067\u3059
jsp.error.include.noflush=jsp:include\u30bf\u30b0\u306b \"flush=true\"
\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.include.badflush=jsp:include page=\"...\" flush=\"true\" \u306f\u3001JSP
1.0\u3067\u306e\u307f\u6709\u52b9\u306a\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u3059
-jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=\u30a8\u30e9\u30fc:
\u3059\u3067\u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f
+jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=\u30a8\u30e9\u30fc:
\u65e2\u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f
jsp.error.overflow=\u30a8\u30e9\u30fc:
JSP\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u304c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f
jsp.error.paramexpected=\"name\"\u5c5e\u6027 \u3068 \"value\"
\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064 \"param\" \u30bf\u30b0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
-jsp.error.param.invalidUse=jsp:include\u3001jsp:forward\u3001\u307e\u305f\u306fjsp:params\u8981\u7d20\u306e\u5916\u3067jsp:param\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.param.invalidUse=jsp:include\u3001jsp:forward\u3001\u53c8\u306fjsp:params\u8981\u7d20\u306e\u5916\u3067jsp:param\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.params.invalidUse=jsp:params\u306fjsp:plugin\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u5b50\u4f9b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback\u306fjsp:plugin\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u5b50\u4f9b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attribute\u306f\u6a19\u6e96\u307e\u305f\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u526f\u8981\u7d20\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.jspbody.invalidUse=jsp:body\u306f\u6a19\u6e96\u307e\u305f\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u526f\u8981\u7d20\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attribute\u306f\u6a19\u6e96\u53c8\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u526f\u8981\u7d20\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.jspbody.invalidUse=jsp:body\u306f\u6a19\u6e96\u53c8\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u526f\u8981\u7d20\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.closeindividualparam=param\u30bf\u30b0\u306f \"/>\"
\u3067\u9589\u3058\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.closeparams=param\u30bf\u30b0\u306f/params\u3067\u9589\u3058\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.params.emptyBody=jsp:params\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u4e00\u3064\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u3057\u305fjsp:param\u3092\u542b\u307e\u306d\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.params.illegalChild=jsp:params\u306fjsp:param\u4ee5\u5916\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u3057\u305f\u8981\u7d20\u3092\u542b\u3093\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.plugin.notype=jsp:plugin\u3067type\u5c5e\u6027\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.plugin.badtype=jsp:plugin\u306e
'type'\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059:
'bean'\u307e\u305f\u306f'applet'\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.plugin.badtype=jsp:plugin\u306e
'type'\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059:
'bean'\u53c8\u306f'applet'\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.plugin.nocode=jsp:plugin\u3067code\u5c5e\u6027\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.plugin.notclosed=jsp:plugin\u304c\u9589\u3058\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
jsp.error.ise_on_clear=\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30b5\u30a4\u30ba\u304c0\u306e\u6642\u306bclear()\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3082\u7121\u52b9\u3067\u3059
jsp.error.setproperty.beanNotFound=setProperty: Bean {0}
\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.getproperty.beanNotFound=getProperty: Bean {0}
\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
@@ -115,6 +137,7 @@
jsp.error.setproperty.arrayVal=setProperty: \u5c5e\u6027\u914d\u5217 {0}
\u3092\u6587\u5b57\u5217\u5b9a\u6570\u5024\u3067\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.warning.keepgen=\u8b66\u544a: initParam
keepgenerated\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.largeFile=\u8b66\u544a: initParam
largeFile\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024
\"true\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
+jsp.warning.xpoweredBy=\u8b66\u544a: Invalid value for the initParam
xpoweredBy\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024
\"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.enablePooling=\u8b66\u544a: initParam
enablePooling\u304c\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.invalidTagPoolSize=\u8b66\u544a:
tagPoolSize\u306e\u521d\u671f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002{0}\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.mappedFile=\u8b66\u544a: initParam
mappedFile\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024
\"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
@@ -124,6 +147,7 @@
jsp.warning.development=\u8b66\u544a: initParam
development\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.fork=\u8b66\u544a: initParam
fork\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.reloading=\u8b66\u544a: initParam
reloading\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
+jsp.warning.suppressSmap=\u8b66\u544a: initParam
suppressSmap\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024
\"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.error.badtaglib=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea {0}
\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {1}
jsp.error.badGetReader=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30ea\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001Reader\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.warning.unknown.element.in.taglib=taglib\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20
({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
@@ -134,7 +158,7 @@
jsp.warning.unknown.element.in.initParam=validator\u306einit-param\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20
({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
jsp.warning.unknown.element.in.function=function\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20
({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
jsp.error.more.than.one.taglib=TLD\u306e\u4e2d\u306b\u8907\u6570\u306etaglib\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059:
{0}
-jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo
class\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
+jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo
class\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u53c8\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=\u30bf\u30b0 {0}
\u306f\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306evariable\u526f\u8981\u7d20\u3068\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306eVariableInfo\u3092\u8fd4\u3059TagExtraInfo\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
jsp.error.parse.error.in.TLD=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u8a18\u8ff0\u5b50
{0} \u4e2d\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
jsp.error.unable.to.open.TLD=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u8a18\u8ff0\u5b50
{0} \u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
@@ -154,6 +178,9 @@
jsp.message.template_text=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
jsp.error.missing_attribute=TLD\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5c5e\u6027 {0}
\u306f\u30bf\u30b0 {1} \u306b\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059
jsp.error.bad_attribute=TLD\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30bf\u30b0 {1}
\u306e\u5c5e\u6027 {0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
+jsp.error.tld.unable_to_read=JAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \"{0}\" \u304b\u3089TLD
\"{1}\" \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093: {2}
+jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLD\u3092\u542b\u3080JAR\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
\"{0}\" \u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 : {1}
+jsp.error.tld.missing_jar=TLD\u3092\u542b\u3080JAR\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 \"{0}\"
\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.webxml_not_found=web.xml\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.cmd_line.usage=\u4f7f\u7528\u6cd5: [-dd
<\u51fa\u529b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30d1\u30b9>] [-keepgenerated]
\
<.jsp\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u7fa4>
@@ -163,40 +190,41 @@
jsp.error.unable.to_convert_string=\u5c5e\u6027 {1}\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3092
{0}\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.unable.to_introspect=\u30bf\u30b0\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30af\u30e9\u30b9
{0} \u3092 {1} \u306e\u305f\u3081\u306b\u5185\u7701\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.bad_tag=\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9
{1}\u3067\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u306f\u3001\u30bf\u30b0
{0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.xml.bad_tag=URI \"{1}\"
\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u30bf\u30b0
\"{0}\" \u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
jsp.error.bad_string_Character=\u9577\u30550\u306e\u914d\u5217\u304b\u3089\u306f\u6587\u5b57\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.bad_string_char=\u9577\u30550\u306e\u914d\u5217\u304b\u3089\u306f\u6587\u5b57\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.warning.compiler.class.cantcreate=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30af\u30e9\u30b9
{0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092 {1}
\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092Sun\u306eJava\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
jsp.warning.compiler.class.notfound=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30af\u30e9\u30b9
{0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002not found.
\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092Sun\u306eJava\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
jsp.warning.compiler.path.notfound=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30d1\u30b9
{0}
\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306ePATH\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
-jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=-uriroot
\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=-uriroot
\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.jspc.missingTarget=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093:
-webapp\u53c8\u306f-uriroot\uff0c\u53c8\u306f\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306eJSP\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.jspc.no_uriroot=uriroot\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fJSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(\u7fa4)\u3092\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jspc.implicit.uriRoot=uriRoot\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8"{0}"\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059
jspc.usage=\u4f7f\u7528\u6cd5: jspc <options> [--] <jsp files>\n\
-JSP
files\u306b\u4efb\u610f\u306e\u6570\u306e\u4ee5\u4e0b\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\n\
-\ <file>
JSP\u3068\u3057\u3066\u89e3\u6790\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\n\
-\ -webapp <dir>
web-app\u3092\u542b\u3080\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3002\u3059\u3079\u3066\u306eJSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\n\
-\ \u518d\u5e30\u7684\u306b\u89e3\u6790\u3055\u308c\u308b\n\
-options\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\n\
-\ -q Quite\u30e2\u30fc\u30c9 (-v0\u3068\u540c\u3058)\n\
-\ -v[#] Verbose\u30e2\u30fc\u30c9
(\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6570\u5024\u306f\u30ec\u30d9\u30eb,
\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f2)\n\
-\ -d <dir> \u51fa\u529b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\n\
-\ -dd <dir>
\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u51fa\u529b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea.
(\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u306a\u3044)\n\
-\ -l
\u5931\u6557\u3057\u305fJSP\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u540d\u524d\u306e\u51fa\u529b\n\
-\ -s
\u6210\u529f\u3057\u305fJSP\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u540d\u524d\u306e\u51fa\u529b\n\
-\ -p <name>
\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u540d\u524d
(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306forg.apache.jsp)\n\
-\ -c <name>
\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u524d\n\
-\
(\u6700\u521d\u306eJSP\u30da\u30fc\u30b8\u3060\u3051\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b)\n\
-\ -mapped
JSP\u306e\u5404HTML\u884c\u3054\u3068\u306bwrite()\u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\n\
-\ -die[#]
\u81f4\u547d\u7684\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u30ea\u30bf\u30fc\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9#\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\n\
-\
\u6570\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3044\u304b\u3001\u89e3\u6790\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f1\u3067\u3042\u308b\n\
+JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240\u306f\u6b21\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u304b\u3001\n\
+\ -webapp <dir>
web-app\u3092\u542b\u3080\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3002\u3059\u3079\u3066\u306eJSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\n\
+\ \u518d\u5e30\u7684\u306b\u89e3\u6790\u3055\u308c\u308b\n\
+\u53c8\u306f\u6b21\u306e\u4efb\u610f\u306e\u6570\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
+\ <file>
JSP\u3068\u3057\u3066\u89e3\u6790\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\n\
+\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\n\
+\ -help
\u3053\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8868\u793a\n\
+\ -v Verbose\u30e2\u30fc\u30c9\n\
+\ -d <dir> \u51fa\u529b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\n\
+\ -l
\u5931\u6557\u3057\u305fJSP\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u540d\u524d\u306e\u51fa\u529b\n\
+\ -s
\u6210\u529f\u3057\u305fJSP\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u540d\u524d\u306e\u51fa\u529b\n\
+\ -p <name>
\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u540d\u524d
(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306forg.apache.jsp)\n\
+\ -c <name>
\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u524d
(\u6700\u521d\u306eJSP\u30da\u30fc\u30b8\u3060\u3051\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b)\n\
+\ -mapped
JSP\u306e\u5404HTML\u884c\u3054\u3068\u306bwrite()\u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u751f\u6210\n\
+\ -die[#]
\u81f4\u547d\u7684\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u30ea\u30bf\u30fc\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9(#)\u3092\u751f\u6210
(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f1)\n\
\ -uribase <dir>
\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u304c\u76f8\u5bfe\u7684\u306b\u304a\u3053\u306a\u308f\u308c\u308buri\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\n\
\ (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f"/")\n\
-\ -uriroot <dir>
uri\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u76f8\u5bfe\u7684\u306b\u89e3\u6790\u3055\u308c\u308b\u30eb\u30fc\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\n\
-\
(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306fjspc\u304c\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea)\n\
-\ -compile
\u751f\u6210\u3057\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3059\u308b\n\
-\ -webinc <file>
-webapp\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u90e8\u5206\u7684\u306a\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\n\
-\ -webxml <file>
-webapp\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u6642\u306b\u5b8c\u5168\u306aCweb.xml\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\n\
+\ -uriroot <dir> -webapp\u3068\u540c\u3058\n\
+\ -compile
\u751f\u6210\u3057\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\n\
+\ -webinc <file>
\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u90e8\u5206\u7684\u306a\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u4f5c\u6210\n\
+\ -webxml <file>
\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5b8c\u5168\u306aweb.xml\u3092\u4f5c\u6210\n\
\ -ieplugin <clsid> Internet Explorer\u306eJava Plugin\u306eclassid\n\
-\ -sax2 <driverclassname> \u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308bSAX
2.0\u30d1\u30fc\u30b6\u306e\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30af\u30e9\u30b9\u540d\n\
+\ -classpath <path>
java.class.path\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u4e0a\u66f8\u304d\n\
+\ -xpoweredBy
X-Powered-By\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30d8\u30c3\u30c0\u306e\u8ffd\u52a0\n\
jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>\n\
\n\
@@ -223,12 +251,14 @@
resource-ref, security-constraint, login-config, security-role,\n\
env-entry, and ejb-ref elements should follow this fragment.\n\
-->\n
+jspc.webinc.insertEnd=<!-- JSPC servlet mappings end -->
+jspc.webinc.insertStart=<!-- JSPC servlet mappings start -->
jspc.error.jasperException=\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}''
\u306f\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: {1}
jspc.error.generalException=\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}''
\u306f\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:
jspc.error.fileDoesNotExist=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f15\u6570 ''{0}''
\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
jspc.error.emptyWebApp=-webapp\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f15\u6570\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
jsp.error.library.invalid=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea{0}\u306b\u5f93\u3046\u3068JSP\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059:
{1}
-jsp.error.tlvclass.instantiation=TagLibraryValidator\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
+jsp.error.tlvclass.instantiation=TagLibraryValidator\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u53c8\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
jsp.error.tlv.invalid.page={0}
\u306b\u5bfe\u3059\u308bTagLibraryValidator\u306e\u691c\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u3059
jsp.error.tei.invalid.attributes={0}
\u306b\u5bfe\u3059\u308bTagExtraInfo\u304b\u3089\u306e\u691c\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u3059
jsp.parser.sax.propertynotsupported=SAX\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093:
{0}
@@ -247,8 +277,9 @@
jsp.error.unsupported.encoding=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u3059:
{0}
tld.error.variableNotAllowed=null\u3067\u306a\u3044\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u8fd4\u3059TagExtraInfo\u3092\u6301\u3064\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u5909\u6570\u526f\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3064\u30bf\u30b0\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002
jsp.error.tldInWebDotXmlNotFound=web.xml\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fURI {0}
\u306bTLD\u3092\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=\u7d76\u5bfeURI: {0}
\u306fweb.xml\u307e\u305f\u306f\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u305fJAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u3082\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.taglibDirective.missing.location=taglib\u6307\u793a\u5b50\u306e\u4e2d\u306b'uri'\u5c5e\u6027\u307e\u305f\u306f'tagdir'\u5c5e\u6027\u306e\u3069\u3061\u3089\u3082\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=\u7d76\u5bfeURI: {0}
\u306fweb.xml\u3068\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u305fJAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u3082\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.taglibDirective.missing.location=taglib\u6307\u793a\u5b50\u306e\u4e2d\u306b'uri'\u5c5e\u6027\u3068'tagdir'\u5c5e\u6027\u306e\u3069\u3061\u3089\u3082\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir=\'uri\'\u5c5e\u6027 \u3068
\'tagdir\'\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
jsp.error.invalid.tagdir=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
{0} \u304c\"/WEB-INF/tags\"\u3067\u59cb\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.unterminated.user.tag=\u672a\u7d42\u4e86\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u5b9a\u7fa9\u30bf\u30b0:
\u7d42\u4e86\u30bf\u30b0 {0}
\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001\u30cd\u30b9\u30c8\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
#jspx.error.templateDataNotInJspCdata=Validation Error: Element <{0}> cannot
have template data. Template data must be encapsulated within a <jsp:cdata>
element. [JSP1.2 PFD section 5.1.9]\nTemplate data in error: {1}
@@ -268,10 +299,9 @@
jsp.error.internal.unexpected_node_type=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc:
\u672a\u77e5\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u8868\u308c\u307e\u3057\u305f
jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea:
{0}\u3001\u95a2\u6570: {1}
jsp.error.tld.fn.duplicate.name=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea {1}
\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u540d {0}
\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
-jsp.error.tld.fn.invalid.signature.classnotfound=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093:
${0}\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea: {1}\u3001\u95a2\u6570: {2}\u3002
jsp.error.tld.fn.invalid.signature.commaexpected=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30de
','
\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea:
{0}\u3001\u95a2\u6570: {1}\u3002
jsp.error.tld.fn.invalid.signature.parenexpected=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u62ec\u5f27
'('
\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea:
{0}\u3001\u95a2\u6570: {1}\u3002
-jsp.error.tld.mandatory.element.missing=\u5fc5\u9808TLD\u8981\u7d20\u304c\u306a\u3044\u3001\u307e\u305f\u306f\u7a7a\u3067\u3059:
{0}
+jsp.error.tld.mandatory.element.missing=\u5fc5\u9808TLD\u8981\u7d20\u304c\u306a\u3044\u3001\u53c8\u306f\u7a7a\u3067\u3059:
{0}
jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented={0}
\u30bf\u30b0\u306f\u305d\u308c\u304cdynamic\u5c5e\u6027\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u308b\u3068\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
jsp.error.nomatching.fragment=attribute\u6307\u793a\u5b50
(name={0}\u304a\u3088\u3073fragment=true\u3092\u6301\u3064)
\u304cfragment\u6307\u793a\u5b50\u3088\u308a\u524d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.attribute.noequal=\u7b49\u53f7\u8a18\u53f7\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
@@ -280,26 +310,31 @@
jsp.error.missing.tagInfo={0}
\u306b\u5bfe\u3059\u308bTagInfo\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304cTLD\u304b\u3089\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f
jsp.error.fragmentwithtype='fragment'\u5c5e\u6027\u3068'type'\u5c5e\u6027\u3092\u4e21\u65b9\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002'fragment'\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f'type'\u306f'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'\u306b\u56fa\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059
jsp.error.fragmentwithrtexprvalue='fragment'\u5c5e\u6027\u3068'rtexprvalue'\u5c5e\u6027\u3092\u4e21\u65b9\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002'fragment'\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f'rtexprvalue'\u306f'true'\u306b\u56fa\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059
-jsp.error.fragmentWithDeclareOrScope='fragment'\u5c5e\u6027\u3068'declare'\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u307e\u305f\u306f'scope'\u5c5e\u6027\u304cvariable\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-jsp.error.var_and_varReader=\'var\'\u307e\u305f\u306f\'varReader\'\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u4e00\u3064\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059
-jsp.error.missing_var_or_varReader=\'var\'\u307e\u305f\u306f\'varReader\'\u5c5e\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.fragmentWithDeclareOrScope='fragment'\u5c5e\u6027\u3068'declare'\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u53c8\u306f'scope'\u5c5e\u6027\u304cvariable\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+jsp.error.var_and_varReader=\'var\'\u53c8\u306f\'varReader\'\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u4e00\u3064\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059
+jsp.error.missing_var_or_varReader=\'var\'\u53c8\u306f\'varReader\'\u5c5e\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=web.xml\u4e2d\u306eurl-pattern\u526f\u8981\u7d20\u4e2d\u306b\u8aa4\u3063\u305f\u5024
{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
jsp.error.unknown_attribute_type=\u5c5e\u6027 {0}
\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u672a\u77e5\u306e\u5c5e\u6027\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3059
-jsp.error.jspelement.missing.name=\u5fc5\u9808\u5c5e\u6027'name'\u304cjsp:element\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.jspelement.missing.name=\u5fc5\u9808\u306eXML\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e'name'\u5c5e\u6027\u304cjsp:element\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.xmlns.redefinition.notimplemented=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc:
xmlns:{0}\u3092\u518d\u5b9a\u7fa9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306e\u518d\u5b9a\u7fa9\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
jsp.error.could.not.add.taglibraries=1\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.duplicate.name.jspattribute=\u6a19\u6e96\u307e\u305f\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5c5e\u6027
{0}
\u306f\u305d\u308c\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305fjsp:attribute\u4e2d\u306ename\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u3068\u3057\u3066\u3082\u8868\u308c\u307e\u3059
+jsp.error.duplicate.name.jspattribute=\u6a19\u6e96\u53c8\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5c5e\u6027
{0}
\u306f\u305d\u308c\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305fjsp:attribute\u4e2d\u306ename\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u3068\u3057\u3066\u3082\u8868\u308c\u307e\u3059
jsp.error.not.in.template=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30dc\u30c7\u30a3\u4e2d\u3067\u306f
{0} \u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.badStandardAction=\u305d\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u308b\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.badStandardAction=\u7121\u52b9\u306a\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059
+jsp.error.xml.badStandardAction=\u7121\u52b9\u306a\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059:
{0}
jsp.error.tagdirective.badbodycontent=tag\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306e\u7121\u52b9\u306abody-content
({0})\u3067\u3059
+jsp.error.simpletag.badbodycontent=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306eTLD\u306fSimpleTag\u306b\u7121\u52b9\u306abody-content
(JSP)\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=jsp-property-group\u4e2d\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bPage-encoding
({0}) \u304cpage\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306e\u6307\u5b9a ({1})
\u3068\u9055\u3044\u307e\u3059
jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XML\u5c0e\u5165\u90e8\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fpage-encoding
({0}) \u304cpage\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306e\u6307\u5b9a ({1})
\u3068\u9055\u3044\u307e\u3059
jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=XML\u5c0e\u5165\u90e8\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fpage-encoding
({0}) \u304cjsp-property-group\u4e2d\u306e\u6307\u5b9a\u3068\u9055\u3044\u307e\u3059
({1})
-jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=TLD\u306b\u5f93\u3063\u3066\u5c5e\u6027{0}\u306f\u3069\u3093\u306a\u5f0f\u3082\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=TLD\u53c8\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u306eattribute\u6307\u793a\u5b50\u306b\u5f93\u3063\u3066\u5c5e\u6027{0}\u306f\u3069\u3093\u306a\u5f0f\u3082\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr={1}
\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e {0}
\u5c5e\u6027\u306f\u3069\u3093\u306a\u5f0f\u3082\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.scripting.variable.missing_name=\u5c5e\u6027 {0}
\u304b\u3089\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5909\u6570\u540d\u3092\u6c7a\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jasper.error.emptybodycontent.nonempty=TLD\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30bf\u30b0 {0}
\u306f\u7a7a\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u3046\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.tagfile.var_name_given_equals_attr_name=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
{0}
\u4e2d\u3067\u3001variable\u6307\u793a\u5b50\u306ename-given\u5c5e\u6027\u307e\u305f\u306falias
\u5c5e\u6027
({1})\u304cattribute\u6307\u793a\u5b50\u306ename\u5c5e\u6027\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059
+jsp.error.tagfile.var_name_given_equals_attr_name=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
{0}
\u4e2d\u3067\u3001variable\u6307\u793a\u5b50\u306ename-given\u5c5e\u6027\u53c8\u306falias\u5c5e\u6027
({1})\u304cattribute\u6307\u793a\u5b50\u306ename\u5c5e\u6027\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059
+jsp.error.tagfile.tag_dynamic_attrs_equals_var_name_given=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
{0}
\u4e2d\u3067\u3001tag\u6307\u793a\u5b50\u306edynamic-attributes\u5c5e\u6027\u304cvariable\u6307\u793a\u5b50\u306ename-given\u5c5e\u6027\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059:
{1}
+jsp.error.tagfile.tag_dynamic_attrs_equals_attr_name=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
{0}
\u4e2d\u3067\u3001tag\u6307\u793a\u5b50\u306edynamic-attributes\u5c5e\u6027\u304cattribute\u6307\u793a\u5b50\u306ename\u5c5e\u6027\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059:
{1}
+jsp.error.page.noSession=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u52a0\u308f\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.useBean.noSession=JSP\u30da\u30fc\u30b8\u304c(page\u6307\u793a\u5b50\u306b\u3088\u308a)\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u3067\u5354\u8abf\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u3001\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306euseBean\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported =
\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 \"{0}\"
\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30a4\u30c8\u30aa\u30fc\u30c0\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
jsp.error.xml.encodingDeclInvalid =
\u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u540d \"{0}\"
\u3067\u3059
@@ -312,7 +347,7 @@
jsp.error.xml.spaceRequiredInPI =
\u7a7a\u767d\u304c\u51e6\u7406\u547d\u4ee4\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u9593\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059
jsp.error.xml.invalidCharInContent =
\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode:
0x{0})
\u304c\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8981\u7d20\u5185\u5bb9\u306e\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeStandalone =
XML\u5ba3\u8a00\u306eencoding\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
-jsp.error.xml.sdDeclInvalid =
\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u6587\u66f8\u5ba3\u8a00\u5024\u306f\"yes\"\u307e\u305f\u306f\"no\"\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u3042\u308a\u3001\"{0}\"\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.xml.sdDeclInvalid =
\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u6587\u66f8\u5ba3\u8a00\u5024\u306f\"yes\"\u53c8\u306f\"no\"\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u3042\u308a\u3001\"{0}\"\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.xml.invalidCharInPI = \u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x{0})
\u304c\u547d\u4ee4\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
jsp.error.xml.versionNotSupported = XML\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 \"{0}\"
\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3001XML
1.0\u3060\u3051\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
jsp.error.xml.pseudoAttrNameExpected =
\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
@@ -334,20 +369,30 @@
jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl =
\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e\"{0}\"\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306e\u4e2d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl =
XML\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e\"{0}\"\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306e\u4e2d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.xml.invalidHighSurrogate =
UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u30cf\u30a4\u30b5\u30ed\u30b2\u30fc\u30c8\u30d3\u30c3\u30c8\u306f0x10\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u30010x{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
+jsp.error.multiple.jsp =
\u8907\u6570\u306e\u4ed5\u69d8\u3092\u6e80\u305f\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>:
\"{0}\"\u306b\u7570\u306a\u308b\u5024\u3092\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
(\u65e7: {1}, \u65b0: {2})
+jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: 'doctype-root-element'
\u53ca\u3073 'doctype-system'
\u5c5e\u6027\u306f\u540c\u6642\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.jspoutput.doctypepulicsystem=<jsp:output>:
'doctype-public'\u5c5e\u6027\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001'doctype-system'
\u5c5e\u6027\u3082\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output>
\u30dc\u30c7\u30a3\u3092\u6301\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output>
\u6a19\u6e96\u69cb\u6587\u306e\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.attributes.not.allowed = {0}
\u306f\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.tagfile.badSuffix=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9 {0}
\u306e\u4e2d\u306b\".tag\" \u62e1\u5f35\u5b50\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.tagfile.illegalPath=\u4e0d\u6b63\u306a\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9\u3067\u3059:
{0}\u3001\u3053\u308c\u306f\"/WEB-INF/tags\"\u307e\u305f\u306f\"/META-INF/tags\"\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.tagfile.illegalPath=\u4e0d\u6b63\u306a\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9\u3067\u3059:
{0}\u3001\u3053\u308c\u306f\"/WEB-INF/tags\"\u53c8\u306f\"/META-INF/tags\"\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.plugin.wrongRootElement={0}
\u306e\u4e2d\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u306e\u540d\u524d\u306f {1}
\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.attribute.invalidPrefix=\u5c5e\u6027\u306e\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9
{0}
\u306f\u3069\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u305b\u3093
jsp.error.nested.jspattribute=jsp:attribute\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5225\u306ejsp:attribute\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u30cd\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.nested.jspbody=jsp:body\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5225\u306ejsp:body\u307e\u305f\u306fjsp:attribute\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u30cd\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.variable.either.name=name-given\u307e\u305f\u306fname-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3092variable\u6307\u793a\u5b50\u306e\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.nested.jspbody=jsp:body\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5225\u306ejsp:body\u53c8\u306fjsp:attribute\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u30cd\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.variable.either.name=name-given\u53c8\u306fname-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3092variable\u6307\u793a\u5b50\u306e\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.variable.both.name=variable\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u3067name-given\u3068name-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.variable.alias=name-from-attribute\u304a\u3088\u3073alias\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u3092variable\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f\u3069\u3061\u3089\u3082\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059
-jsp.error.prefix.refined=
-jsp.error.jspoutput.conflict=
-jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=
-jsp.error.jspoutput.doctypepulicsystem=
-jsp.error.jspoutput.nonemptybody=
-jsp.error.jspoutput.invalidUse=
-
+jsp.error.variable.alias=name-from-attribute\u304a\u3088\u3073alias\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u3092variable\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u53c8\u306f\u3069\u3061\u3089\u3082\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059
+jsp.error.attribute.null_name=\u7a7a\u306e\u5c5e\u6027\u540d\u3067\u3059
+jsp.error.jsptext.badcontent=\'<\'\u304c<jsp:text>\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u306e\u4e2d\u306b\u73fe\u308c\u308b\u6642\u306f\u3001CDATA\u306e\u4e2d\u306b\u96a0\u853d\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.jsproot.version.invalid=\u7121\u52b9\u306a\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7\u3067\u3059:
\"{0}\"\u3001\"1.2\" \u53c8\u306f
\"2.0\"\u3000\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.noFunctionPrefix=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u6642\u306b\u306f\u3001\u95a2\u6570
{0}
\u306f\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30af\u30b9\u4ed8\u304d\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.noFunction=\u95a2\u6570 {0}
\u3092\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30af\u30b9\u3067\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.noFunctionMethod=\u95a2\u6570 \"{1}\" \u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
\"{0}\" \u304c \"{2}\" \u4e2d\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.function.classnotfound=TLD\u306e\u4e2d\u3067\u95a2\u6570 {1}
\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {2}
+jsp.error.signature.classnotfound=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u3067\u95a2\u6570
{1} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 {2}
+jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text>
\u306f\u526f\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.data.file.read=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \"{0}\"
\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+jsp.error.prefix.refined=\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 {0}
\u304c\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u4e2d\u3067\u65e2\u306b {2}
\u3068\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067 {1}
\u306b\u518d\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3057\u305f
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
