2013/4/4 Tiziano D'Angelo <tiziano.dang...@gmail.com> > 2013/4/4 Simone Saviolo <simone.savi...@gmail.com> > >> Inoltre, come comportarsi con una via che sulla targa è indicata come >> "Via Bodo", negli indirizzi è spesso scritta come "Via Amedeo Bodo", ma >> alcuni la riportano come "Via Melchiorre Amedeo Bodo"? Su "Corso Stati >> Uniti" dovrei forse scrivere "Corso Stati Uniti d'America"? E che dire poi >> del famoso caso del "Foro Buonaparte"? E ancora: tutti a Milano parlano di >> "Via Fara", ma Fara di nome si chiamava Gustavo, ed era un generale, il che >> porta a varie diciture come "Via Gustavo Fara", "Via Generale Gustavo >> Fara", "Via Generale Fara". >> > > Non so come si comportano a Gattinara o altrove ma a Padova, nonostante i > cartelli in minuscolo e puntato ci sono le delibere delle vie istituite > nonché elenchi delle vie recentemente istituite ( > http://www.padovanet.it/allegati/C_1_Allegati_3696_Allegato.pdf). Per me > sono quelli i nomi da riportare in name=*. Ad esempio Via Beethoven non è > Via Ludwig van Beethoven ma Via Ludovico Beethoven. >
+1, nel campo nome va il nome dato per legge (comunale, ...). Sono d'accordo anche con Andrea, che meglio mettere un nome abbreviato che niente (nel caso che non si conosca il nome per esteso). ciao, Martin
_______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
