> -----Izvirno sporočilo----- > Od: talk-it-boun...@openstreetmap.org > [mailto:talk-it-boun...@openstreetmap.org] Namesto Martin Koppenhoefer > Poslano: 2. oktober 2009 15:07 > Za: openstreetmap list - italiano > Zadeva: [Talk-it] casino iniziando per Tag:name WAS: Editor > semitestuale > > 2009/10/2 Carlo Stemberger <carlo.stember...@gmail.com>: > > Vedo che in questa[1] relazione manca lo short_name in italiano. In > > fondo alla pagina c'è il link per scaricare i dati in XML. > Scarico i dati.... > > [1] http://www.openstreetmap.org/browse/relation/51477 > > 2 giorni fa si parlava di official_name per i nomi "lunghi" e name per > il nome corto. Mo fai vedere questa relazione che fa al contrario > (name per il nome lungo, short_name per il nome corto). Tra altro la > relazione usa > name=Deutschland > name:de=Bundesrepublik Deutschland > (quindi ancora un altro approccio). > > Cerciamo di unirci su un modo. > > ciao, > Martin
Sono d'accordo. Dovrebbe esistere una pagina wiki (internazionale) che spiega come taggare queste cose, così da uniformare tutti. Poi la stessa cosa vale per le sottocategorie (es. per l'Italia regioni, provincie, comuni). Io per es. qualche tempo fa ho usato la stessa tecnica come viene usata nell'esempio qui sopra... Damjan _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
