Due esempi contrari: - a Chiavari esiste Corso Dante e nessuno si sogna di chiamarlo o scriverlo Corso Dante Alighieri
- a Genova c'è Via Contubernio Giovan Battista D'Albertis e tutti la chiamano Via G.B. d'Albertis (anche nelle corrispondenze). Questo per dire che è importante cercare i nomi completi delle vie ma, per rarissime eccezioni, rispettando gli usi e costumi locali. Alessandro Ale_zena_IT ---------- Initial Header ----------- >From : [EMAIL PROTECTED] To : "List for italian speaking users" talk-it@openstreetmap.org Cc : Date : Fri, 25 Jul 2008 15:32:52 +0200 Subject : Re: [Talk-it] corretta ortografia dei nomi delle strade > Giovanni Fasano ha scritto: > > >> Ã^ quello che avevo già detto anch'io: i cartelli stradali sono del tutto > >> inaffidabili ---> quella frase va tolta dal wiki. > >> > > Saranno inaffidabili ma sono quelli su cui ci si basa andando in giro, > > Mi intrometto per una cosa che ho notato riguardo l'inaffidabilita' > delle targhe toponomastiche. > > A Parma , mia citta', ho notato che in un certo periodo, alle targhe > murate sui palazzi, sono stati affiancati i cartelli su palo (tutti > rigorosamenti scritti in minuscolo) e che spesso le indicazioni non > coincidono. > > Cosi' e' possibile trovare sul muro "VIA DANTE" e sul cartello "via > dante alighieri" oppure sul muro "STRADA REPUBBLICA" e sul cartello > "starda della repubblica". > > In questi casi il mappatore impazzisce, specialmente perche' le due > segnaletiche sono a distanza ravvicinata. > > P.S. Ho notato pero' che alcuni programmi di navigazione o mappe online, > prevedono una funzione di disanbiguita', percui se digito "via dante" mi > viene chiesto se voglio andare in via dante alighieri o in via dante > pincopanco. > > P.S.2 gli esempi di cui sopra non sono necessariamente veri, non mi > ricordo per quali strade o vicoli ho notato il fatto, so solo che l'ho > notato. > > -- > vic > > Here comes the rain again > Falling from the stars > Drenched in my pain again > Becoming who we are > > _______________________________________________ > Talk-it mailing list > Talk-it@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-it > _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-it
