Bonjour à tous.
À mon avis le tag "name" va bien pour le nom de l'arbre cartographié, genre "chêne la Sentinelle" plutôt que pour l'espèce botanique de l'arbre. Ça, "chêne pédonculé", ce n'est pas le nom de l'arbre en question, c'est le nom français de l'espèce à laquelle appartient l'arbre, c'est pour le tag "species:fr".
Vincent Pottier, depuis mon Fairphone
tel 07 84 14 81 40
Bonjour,
OK pour l'attribut denotation=natural_monument pour un "arbre remarquable" (définition d'un arbre remarquable ci-dessous *)
Pour la clé name , il paraît logique de mettre le nom de l'arbre en français (Chêne pédonculé, Châtaignier commun, etc.)
Mais un certain nombre d'arbres ont été baptisés localement depuis parfois longtemps ("Chêne à Guillotin" dans la Forêt de Brocéliande, "Chêne la Sentinelle" dans la Forêt de Tronçais,"Le Géant de Provence" pour un platane à Lamanon, "La Talle à Tertous" pour un vieux châtaignier à Celles-sur-Belle, etc.)
Est-il préférable d'indiquer, pour la clé name, la valeur "Chêne pédonculé" ou plutôt de mettre son nom local "Chêne à Guillotin". On pourrait aussi se tenir au nom français de l'arbre et préciser son nom local ou historique dans description ?
Tel est l'objet de cette discussion.
* Un "arbre remarquable" (denotation=natural_monument) est un arbre qui se distingue de ses congénères car il est exceptionnel par son âge, ses dimensions (hauteur, circonférence prise à 1m30 du sol), sa forme, son histoire, ses légendes, etc.
Ces arbres remarquables ont, pour la plupart, été recensés soit par l'association A.R.B.R.E.S qui leur donne un label national, soit par des inventaires départementaux ou régionaux qui sont régulièrement remis à jour (voir par exemple : http://www.arbres-remarquables-bretagne.org/ ) et ont fait, souvent, l'objet de publications (voir par exemple https://www.vienne-nature.fr/arbres-remarquables/ ou https://www.caue49.com/?portfolio=arbres-remarquables-de-maine-loire ).
Joseph Chauveau
Le 27/11/2018 à 15:00, Rpnpif a écrit :
Bonjour, Je plussoie pour denotation=natural_monument. Quand c'est un arbre remarquable, un véritable monument, je mets le nom de l'arbre en français. Ces arbres sont souvent répertoriés dans les PLU ou PLUI ou ailleurs (voir les mairies). Il est bon de citer la source ou bien un site web par website=* afin de faire des recoupements.
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
