ok pour un nom local dans name « Le Géant de Provence » par exemple pas ok pour l’espèce de l’arbre en français (de manière générale name c’est pour nommer un objet/individu et le différencier des autres objets de même variété, un humain n’a pas comme nom « Humain » ni « Caucasien » mais "Martin" ou autre)
d’ailleurs c’est bien précisé dans le wiki : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree name <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name>=* for individual trees which have a name, usually these are either individual trees with a historical or traditional name or trees with a name given in memory of special events (> memorial tree). The usual rules for name <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name>=* apply. This tag must not be used for a description of the species. > Le 30 nov. 2018 à 11:09, Jozeph <jo.z...@laposte.net> a écrit : > > Bonjour, > > OK pour l'attribut denotation=natural_monument pour un "arbre remarquable" > (définition d'un arbre remarquable ci-dessous *) > > Pour la clé name , il paraît logique de mettre le nom de l'arbre en français > (Chêne pédonculé, Châtaignier commun, etc.) > > Mais un certain nombre d'arbres ont été baptisés localement depuis parfois > longtemps ("Chêne à Guillotin" dans la Forêt de Brocéliande, "Chêne la > Sentinelle" dans la Forêt de Tronçais,"Le Géant de Provence" pour un platane > à Lamanon, "La Talle à Tertous" pour un vieux châtaignier à > Celles-sur-Belle, etc.) > > Est-il préférable d'indiquer, pour la clé name, la valeur "Chêne pédonculé" > ou plutôt de mettre son nom local "Chêne à Guillotin". On pourrait aussi se > tenir au nom français de l'arbre et préciser son nom local ou historique dans > description ? > > Tel est l'objet de cette discussion. > > * Un "arbre remarquable" (denotation=natural_monument) est un arbre qui se > distingue de ses congénères car il est exceptionnel par son âge, ses > dimensions (hauteur, circonférence prise à 1m30 du sol), sa forme, son > histoire, ses légendes, etc. > > Ces arbres remarquables ont, pour la plupart, été recensés soit par > l'association A.R.B.R.E.S <https://www.arbres.org/> qui leur donne un label > national, soit par des inventaires départementaux ou régionaux qui sont > régulièrement remis à jour (voir par exemple : > http://www.arbres-remarquables-bretagne.org/ > <http://www.arbres-remarquables-bretagne.org/> ) et ont fait, souvent, > l'objet de publications (voir par exemple > https://www.vienne-nature.fr/arbres-remarquables/ > <https://www.vienne-nature.fr/arbres-remarquables/> ou > https://www.caue49.com/?portfolio=arbres-remarquables-de-maine-loire > <https://www.caue49.com/?portfolio=arbres-remarquables-de-maine-loire> ). > Joseph Chauveau > > Le 27/11/2018 à 15:00, Rpnpif a écrit : >> Bonjour, >> >> Je plussoie pour denotation=natural_monument. >> Quand c'est un arbre remarquable, un véritable monument, je mets le nom >> de l'arbre en français. >> >> Ces arbres sont souvent répertoriés dans les PLU ou PLUI ou ailleurs >> (voir les mairies). Il est bon de citer la source ou bien un site web >> par website=* afin de faire des recoupements. >> > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
