Le 22 juillet 2018 à 12:33, Christian Rogel < christian.ro...@club-internet.fr> a écrit :
> > Péninsule armoricaine est fréquent pour des raisons idéologiques, mais ne > fait pas référence au Massif armoricain. > Tout à fait d'accord car le massif armoricain s'étend bien plus loin pour inclure aussi une bonne partie de la Normandie ainsi que des Pays de la Loire (les "Alpes mancelles"). Mais historiquement cela correspond à la définition de "l'Armorique" culturelle (avant l'arrivée des Bretons d'outre-manche, l'Armorique ne parlait pas breton du tout mais une ancienne langue gauloise/francique; elle ne parlait pas encore français puisque cette langue n'existait pas encore, il aura fallu l'invasion romaine pour romaniser la région et créer les première langues d'oïl). Le "massif armoricain" inclue aussi les îles du même plateau continental (y compris les îles anglo-normandes). Il est encore plus difficile d'établir la limite sud du massif armoricain qui s'est considérablement érodé, et largement transformé par sédimentation et par l'action des fleuves (y compris le déplacement radical de la Seine... qu'on devrait appeler aujourd'hui l'Yonne, mais qui se déversait dans l'Atlantique et non la Manche). Aujourd'hui on a tendance à confondre à tord Armorique (la grande) et Bretagne (la petite). Quant à la Bretagne (la Grande), elle parlait celtique encore après l'invasion romaine mais ne s'est pas romanisée (ou très peu), ce sont les invasions saxones (venus des actuels Pays-Bas) et celle des Angles scandinaves (qu'on appelle en France les "Vikings")... qui ont poussé les Bretons à se réfugier sur le continent (important aussi le nom de "Cornouaille" qui existe des deux côtés de la Manche) et qui ont développé l'anglais vernaculaire. L'anglais ne s'est partiellement romanisée que lors de l'invasion normande et en ont fait plus tard une langue d'Etat à la place du latin banni plus tard après le schisme protestant, mais au passage importé beaucoup de termes franco-normands.
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
