> Le 21 juil. 2018 à 17:14, marc marc <marc_marc_...@hotmail.com> a écrit : > à mon avis suffit de virer les tags erronées de cette péninsule > genre l'article wikipédia ne parle pas de la péninsule de Bretagne > mais de la région de Bretagne. > Hors il me semble que Nominatim utilise entre autre la présence > d'article wikipedia pour pondérer les résultats. > idem pour le boundary (une péninsule n'est pas une frontière) > > Par ailleurs (mais je laisse le soin aux locaux d'avoir le dernier mot) > autant il y a un bien une péninsule dans cet endroit, autant je n'ai > jamais entendu parlé de la Péninsule de Bretagne qui aurait tip-top > le même tracé géologique que le tracé administratif de la région > de Bretagne. wikipedia non plus ne parle de Péninsule de Bretagne > https://fr.wikipedia.org/wiki/Bretagne_(homonymie)
Si on ne parle pas de péninsule de Bretagne chez les géographes français, c’est du fait de leurs « pudeurs de gazelle » face au mot Bretagne, c’est pourquoi ils préfèrent mentionner la péninsule bretonne ou, encore moins « subversif », la péninsule armoricaine. Dans le même registre, on voit souvent « l’Ouest breton » à la place de ce qu’on attendrait, « la Bretagne de l’Ouest » (ou « occidentale » comme l’université du même nom, à Brest). Les appellations géographiques ne sont pas toujours neutres dans un pays aussi férocement centralisé. Christian R. _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
