Il va sans dire que comme dit Marc la péninsule armoricaine (comme
effectivement on l'entend) ne s'arrête pas aux frontières pétainistes
mais va du Couesnon à l'embouchure de la Loire.
Je suis partisan de faire les modifications suggérées par Marc. Des
objections ? Pour moi la remarque de Christian n'est pas une objection.
Sauf que ce machin n'est ni la Bretagne administrative, ni la Bretagne
historique, il faut aussi lui retirer les tags name*.
Reste quoi en plus de la forme de la Bretagne administrative
continentale ? Area=yes.
Donc je reste partisan d'un nettoyage plus radical : suppression du
doublon après récupération d'éventuels noms posés sur cette relation et
pas l'autre.
Jean-Yvon (Bas-Breton (*) ;-))
(*) Car l'ouest de la Bretagne s'appelle traditionnellement la
Basse-Bretagne, Breizh-Izel. Par opposition à la Bretagne de l'est,
celle de Rennes et Nantes, la Haute-Bretagne.
Le 21/07/2018 à 17:29, Christian Rogel -
christian.ro...@club-internet.fr a écrit :
Le 21 juil. 2018 à 17:14, marc marc <marc_marc_...@hotmail.com> a écrit :
à mon avis suffit de virer les tags erronées de cette péninsule
genre l'article wikipédia ne parle pas de la péninsule de Bretagne
mais de la région de Bretagne.
Hors il me semble que Nominatim utilise entre autre la présence
d'article wikipedia pour pondérer les résultats.
idem pour le boundary (une péninsule n'est pas une frontière)
Par ailleurs (mais je laisse le soin aux locaux d'avoir le dernier mot)
autant il y a un bien une péninsule dans cet endroit, autant je n'ai
jamais entendu parlé de la Péninsule de Bretagne qui aurait tip-top
le même tracé géologique que le tracé administratif de la région
de Bretagne. wikipedia non plus ne parle de Péninsule de Bretagne
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bretagne_(homonymie)
Si on ne parle pas de péninsule de Bretagne chez les géographes français, c’est
du fait de leurs « pudeurs de gazelle » face au mot Bretagne, c’est pourquoi
ils préfèrent mentionner la péninsule bretonne ou, encore moins « subversif »,
la péninsule armoricaine.
Dans le même registre, on voit souvent « l’Ouest breton » à la place de ce
qu’on attendrait, « la Bretagne de l’Ouest » (ou « occidentale » comme
l’université du même nom, à Brest).
Les appellations géographiques ne sont pas toujours neutres dans un pays aussi
férocement centralisé.
Christian R.
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
