Ok, j'ai renommé le trajet en anglais: name=European route E 54
et profité pour corriger quelques sens de circulation. Merci. 2016-01-25 11:01 GMT+01:00 Jérôme Seigneuret <jseigneuret-...@yahoo.fr>: > Bonjour, > > J'ai vu le même problème pour les itinéraires Euro Vélo ... J'ai pas fait > de modification. A moins de mettre le tag name en Anglais... > > Car cette alerte est à mon avis seulement valable pour les objets (node, > way, relation) se limitant à un territoire dont la langue est identifié > dans notre cas fr et non à des superpostion entre territoires > > Dans ton cas, la relation dépasse les frontières. Donc que choisir dans ce > cas... Le name en Anglais, le name du pays de départ (qui soit disant > passant est différent suivant le sens). > > J'aurais choisi un nom FR pour les tronçons en France un nom Allemand pour > les tronçons Allemand et pour la relation (Euro), le nom en anglais et > name:fr=* name:de=* > > le name:fr permet de toute manière de trouver cette relation dans Nominatim > > Jérôme > > Le 25 janvier 2016 à 10:40, Dominique Faure <dominique.fa...@gmail.com> a > écrit : > >> Bonjour, >> >> "Jeune" contributeur d'OSM pour son quartier et alentours, j'ai pu me >> débrouiller par mes propres moyens jusqu'à maintenant, mais là, j'avoue que >> je sèche un peu... >> >> J'ai été amené à découper une rue en 2 (jusqu'en limite de commune) pour >> lui redonner son nom et y rattacher quelques bâtiments dans une relation >> associatedStreet. >> >> Depuis cette modification, j'ai ce message d'erreur dans osmose ( >> http://osmose.openstreetmap.fr/fr/byuser/Dfaure?level=1): >> >> =====8<- - - - - >> Noms dans la langue locale et dans la langue par défaut différents >> >> e-road:class = A-intermediate >> name = Europastraße 54 >> name:de = Europastraße 54 >> name:fr = Route européenne 54 >> network = e-road >> ref = E 54 >> route = road >> type = route >> wikidata = Q664865 >> wikipedia = fr:Route européenne 54 >> =====8<- - - - - >> >> A noter que ma modification à eu lieu ici: >> http://www.openstreetmap.org/way/391928538 >> >> >> Merci d'avance pour vos éclaircissements. >> -- >> Dominique >> >> _______________________________________________ >> Talk-fr mailing list >> Talk-fr@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >> >> > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr > > -- Dominique
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
