Le 09/07/2014 16:53, Pieren a écrit :
2014-07-09 16:39 GMT+02:00 Emmanuel Aubert <emmanuel.aub...@gmail.com>:
Veux tu te lancer dans une guerre d'édition contre un robot ?
Je te laisse renommer Vers-sur-Selles en Vers-sur-Selle
Pour info, voici le changeset qui a re-changé ce nom:
http://www.openstreetmap.org/changeset/14179632
Le problème ici est que le COG de l'INSEE utilise bien
"Vers-sur-Selles". C'est la version officielle de l'état... (au
passage, c'est aussi cette version qu'on peut voir sur les cartes IGN)
Ben, c'est exactement ce que je disais : Ce n'est plus voir sur le
terrain, mais utiliser les données de l'état.
Quant on va voir la fiche wikipedia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vers-sur-Selles , on peut y lire :
"Vers-sur-Selles (également nommée Vers-sur-Selle non officiellement)"
Et le site du village :( http://www.vers-sur-selle.fr/ ) il n'a pas
de «s» non plus, pas plus que les panneaux.
Il y a donc deux versions: une officielle et une locale. Selon moi, le
tag "name" devrait bien porter la version officielle et on peut mettre
la version locale en utilisant le tag "loc_name". OSM a bien prévu ce
genre de différences. On peut juste blâmer la personne qui a remis la
version officielle de ne pas avoir tenu compte des pratiques locales,
probablement parce qu'il a pris cette différence pour une erreur de
saisie...
Bis repetita
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
