Le faire moi-même ? Justement on ne peut pas faire ce travail, j'ai souligné ue le site en question était fermé ou je 'ai rien vu permettant d'améliorer la traduction visiblement automatique qui y a été faite.
De toute façon c'est une critique objective, pas une critique personnelle, je n'ai traité personne ici de boulet comme certains se le sont permis ici avec empressement, quand je ne parlais nommément de personne et certainement pas d'eux. Et je ne visais pas spécialement à critiquer Christine dans son message (sinon je lui aurais écrit directement); ma réponse était plus générale, elle défendait une position pour un sujet trop souvent négligé et qui pourtant devrait concerner tout le monde : éviter autant que possible le jargon ou d'en développer et entretenir un quand ce n'est pas nécessaire et s'adresser aux utilisateurs en respectant leurs cultures. Et la dessus je ne critique pas du tout Christine (en tout cas pas elle directement et ce n'est pas porté contre elle). Et de toute façon il suffit de voir ausii la page citée sur le site en question, visiblement cette convention n'est pas faite pour la communauté au sens large, elle ne parle pas du tout d'eux mais ne vise que ceux qui ont des moyens particuliers (dont ici ceux qui prennent la tête de tout et s'autocongratule en oubliant sans arrêt de dire qu'ils ne peuvent faire cela qu'avec les ressources mises à la disposition de leur employeur (et pas seulement pour OSM) ou pour pouvoir leur employeur. On est loin de l'ouverture, cette liste est de plus en plus élististe. Pour être admis au club il ne suffit pas d'être bénévole. Ici our sur OSM en général, je n'ai aucun mandat élu, je ne gagne strictement rien; je n'ai pas à justifier mes activités à un supérieur; je ne suis mandaté par personne, je n'ai pas non plus les portes d'entrée vers les élites décisionnaires, je ne marche as dans les pas d'un élu, je ne cherche pas à me faire élire non plus, et personne ne me paye mes voyages ou nuits d'hôtel. Après ça c'est sur que je ne suis pas avantagé mais de là à ,e traiter publiquement de boulet quand je ne coûte rien non plus à personne ici... Alors oui je me défends quand on m'insulte personnellement ou quand on propage ces insultes dans mon dos (et même des mensonges grossiers à mon sujet dans une autre langue comme si je ne pouvais pas la lire). Et cela de la part d'une personne qui a toujours refusé (après des demandes répétées) de régler son problème personnel en privé et qui entretient encore régulièrement sa bataille quand rien ne le visait et qu'on ne lui demandait rien. Maintenant si quelqu'un ici défend ça, autant de tout de suite à tout le monde qu'OSM suit d'autres objectifs et ne cherche pas à communiquer avec tout le monde, et que c'est un projet fermé qui se suffit à lui-seul. On me traite publiquement de boulet et d'ncompétent, mais alors je peux montrer aussi la totale incompétence à communiquer de certains qui se permettent de balancer des insultes personnelles publiques et les propager aussitôt vers toute nouvelle personne qui entre dans leur sphère d'intérêt. Attitude d'exclusion qui laisse des traces peut-être contre moi mais aussi contre ceux qui font ça et se mettent en avant avec l'argent des autres. Le 24 avril 2014 20:39, Jean-Marc Gailis <jeanmarc.gai...@gmail.com> a écrit : > Philippe, si tu souhaites être en mesure de critiquer le travail réalisé > par d'autres bénévoles, alors fait le toi-même, et on pourra voir si tu as > fait mieux! > Je pense que le besoin de volontaires doit aussi être au niveau de la > localisation du site web, alors je pense que ton travail sera accueilli > avec joie, et saura être apprécié. > > Cordialement, > Jean-Marc Gailis > > ceturtdiena, 2014. gada 24. aprīlis Nicolas Dumoulin < > nicolas_openstreetmap....@dumoulin63.net> rakstīja: > > Le mercredi 23 avril 2014 17:02:35 Christophe Merlet a écrit : >> > Le 23/04/2014 16:43, Christine Karch a écrit : >> > > Pour moi la langue francaise n'est pas facile. Je suis heureuse de >> > > trouver quelque mots et d'écrire ici un peu et de pouvoir raconter un >> > > peu d'organisation de sotm-eu. >> > > >> > > J'essaie fortement de faire quelque chose francophone avec ce sotm-eu >> et >> > > inviter des francais (etc.). Mais ne me critique pas que je ne sais >> pas >> > > la langue parfaitement, ca n'aide pas du tout faire quelque chose >> > > ensemble. >> > >> > La communauté francophone ne s'associe pas aux propos tenus par Philippe >> > Verdy. >> >> +1 >> no comment >> >> -- >> Nicolas Dumoulin >> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:NicolasDumoulin >> >> _______________________________________________ >> Talk-fr mailing list >> Talk-fr@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >> > > > -- > > Jean-Marc Gailis > Jānis-Marks Gailis > Administrator at BDN.bf > Burkina Data Network > A non-profit DIY ISP. > Ubuntu GNOME Translations Coordinator > Latvian Ubuntu Translator > Think Global, Make Locales. > > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr > >
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
