On 29 nov. 2012, at 11:15, Mikaël Cordon <mikael.cor...@gmail.com> wrote:
> >Oui cela pourrait être une bonne façon d'entrer les données dans la base, le > >"/" serait alors un séparateur de liste et " - " représenterait l'union. > >Ensuite libre au moteur de rendu d'afficher ça de la bonne manière. > > Attention, le caractère « / » a sa propre signification. Et pour les > cartographieurs qui reproduisent scrupuleusement les panneaux, « / » a pour > signification dans des version abrégées de « sur ». Exemple : « Argenton / > Creuse » ou « Argenton s/ Creuse », signifiant « Argenton sur Creuse » ; qui > deviendrait alors « Argenton — Creuse » ayant une toute autre signification. Ok, une autre convention pourrait être trouvée mais l'exemple cité n'est pas bon car il ne faudrait pas entrer de versions abrégées des noms dans la base car la aussi c'est au moteur de rendu ou de recherche dans les données de faire les abréviations à la volée si besoin (autre débat, assez chaud chez les américains par exemple...) > > Cordialement, > -- > Mikaël Cordon, mickey86 cordialement, Vladimir. _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
