2012/7/3 Ab_fab <gamma....@gmail.com>: > Ton questionnement se rapproche de ce qu'a déjà relevé Isnogoud au début de > l'intégration : > http://www.linux-nantes.org/wws/arc/openstreetmap-nantes
Un lien vers l'archive elle-même aurait été plus facile à suivre (plutot que de copier 3 fois la même adresse)... Pour revenir à la question, certains noms connaissent plusieurs orthographes. Sur d'autres, c'est clairement des erreurs (l'exemple le plus souvent cité étant "Clemenceau" qui j'ai parfois vu en plaque de rue ou même en arrêt de bus avec "Clémenceau"). Et ces erreurs - en particulier celles concernant les accents ou les traits d'union - peuvent parfois se trouver sur les plaques de rues, sur le cadastre ou même dans les listes officielles en mairie, ce qui ne facilite pas notre travail. Lorsque j'ai un doute, je cherche l'ortographe la plus correcte possible et wikipedia est mon ami dans ces cas-là. Ensuite, comme il y a toujours une prime pour le terrain même si celui-ci peut avoir tord, il m'arrive de tagguer la deuxième orthographe avec le tag "alt_name" (pour "alternative name"). En principe, un moteur de recherche devrait avoir une certaine flexibilité sur ces points. Pieren _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
