Le vendredi 27 août 2010 14:29:16, didier2...@free.fr a écrit : > je trouve que Tag:highway=bus_guideway est un bon exemple > - bon, oui c'est en anglais mais la langue ex agonale n'est pas la plus > répdandue - je ne connais pas la traduction pour > "Guided buses are buses steered for part or all of their route by > external means, usually on a dedicated track"
Je crois que je viens enfin de comprendre ce que voulait dire pieren, en fait, en lisant la phrase anglaise du wiki : "Guided buses are buses steered for part or all of their route by external means, usually on a dedicated track" j'avais compris qu'il s'agissait d'une file, dédiée au bus, dont la particularité est d'être séparée physiquement du reste de la chaussée. Mais visiblement, ce n'est pas ça (du moins, pas que ça), et en effet, on comprend mieux de quoi il s'agit quand on lit le lien wikipedia : http://en.wikipedia.org/wiki/Guided_bus En fait, il s'agit d'un truc que je ne savais même pas que ça existe, c'est pourquoi ça ne m'est pas venu à l'esprit que ça pouvait être un truc très spécial. Bref, on oublie que j'ai proposé bus_guideway. -- sly _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
