2010/1/11 Vincent Pottier <vpott...@gmail.com> > Si je cherche "fuel near Besançon, France" nominatim sait me trouver > quelque chose. Si je cherche "marchand de cacahuètes enrobées near > Besançon, France" est incapable de chercher. >
Nominatim a pas mal évolué par rapport à NameFinder, et il est capable de trouver beaucoup de termes dans de nombreuses langues dont le français grâce à un tableau de corrélation, sans même utiliser "near" : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases http://nominatim.openstreetmap.org/?q=fleuriste,+besancon,+france Lorsqu'il y aura une base anglaise (ou globish) puis des tags *:fr, > *:de, *es, *:it, il pourra y avoir du traitement sémantique et > linguistique automatique à partir de la répartition. Ça s'appelle la > folksonomie, le web sémantique, moat... > > Donc oui pour amenity=mountaine_guide + amenity:fr=guide de montagne mountaine => mountain ?
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
