2009/11/20 Christian Rogel <christian.ro...@club-internet.fr>: > Nous pouvons, à titre privé, adopter la norme des anglophones, mais > toute apparition dans les médias écrits "standards" fera que cela sera > écrit autrement. Sera-ce sécurisant pour les gens? > La force de l'Académie ne repose pas sur elle-même, mais sur le fait que > l'imprimerie et l'édition la suivent et sont même parfois plus > conservateurs qu'elle. Quand elle dit que 2 orthographes sont possibles, > ils gardent l'ancienne par principe. Ex. : chausse-trape
J'ai l'article de Libé-Le mag sous les yeux. C'est écrit "àlanglophone" et personne n'a été fusillé pour ça. C'est vrai que LeMonde est resté conservateur. Je suis aussi un ardant défenseur de la langue française mais pas de ces règles typographiques désuètes. "Sera-ce sécurisant pour les gens?". A mon avis, tout le monde s'en fout mais on verra quand même la typo "àlanglophone" partout en France, sur Internet, sur les logos, les flyers (oups pardon, les prospectus), les stickers (autocollants), les magnets (aimants), etc... (je traduis pour les vieux et les typographes) Pieren _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
