Répondu à 17h, mais Il n'a pas l'air d'être arrivé sur la liste, il est
peut-être coincé quelque part :
Le 17/04/2023 à 12:54, Marc_marc a écrit :
Le 17.04.23 à 10:19, leni a écrit :
https://forum.openstreetmap.fr/t/traduction-de-tag-en-francais-dans-josm/14078
J'ai donc créé le sondage avec « Choix multiple à plusieurs tours »
j'ai peur de comprendre...
la communauté fr mondiale utilise le terme attribut
Ah bon, si j'avais su au début je n'aurais rien fait ...
(au contraire
d'une partie des trauctions josm... un partie l'utilisant aussi)
et donc en ce moment la communauté fr-fr (ce qui n'est déjà qu'une
partie de la communauté francophone mondiale) utilisant le forum
(ce qui n'est à nouveau qu'une partie de la communauté fr-fr)
c'est pourquoi, à chaque étape, je l'ai indiqué aussi sur cette liste,
le forum lui paraissant plus simple pour mettre un sondage.
et
votant (à nouveau) va décider si elle utilise ou pas le meme terme
que les autres ?
si le choix est le même tant mieux
si le chhoix n'est pas le même, c'est quoi la suite ?
une locale fr-fr pour traduire ce terme autrement que les autres ?
ou plutot une locale fr-fr-forum ?
il y a un argument pour un autre choix autre que "ho moi j'aime
mieux un autre" ?
j'ai l'impresssion qu'on se tire une balle dans le pied
Bon et ben on ne va pas courir ce risque, je vais arrêter le sondage.
Marc qui a voté sur le forum https://localhost, ben quoi
faut fragmenter...
cordialement
leni
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
