Une référence qui permet de troller élégamment : Grand Dictionnaire Robert, , 1970, p. 333 : Rem (arque) : L'adjectif , comme le lat (in) grandis n'avait en ancien français qu'une terminaison pour les deux genres : "le discord et les grands haines" (Froissart). On corrigea longtemps ce qui paraissait une anomalie en marquant par une apostrophe une prétendue élision du e. Littré proteste encore contre l'usage d'écrire grand'mère, grand'messe. Il serait meilleur, écrit-il, de supprimer cette apostrophe... mais un homme seul n'a pas une autorité suffisante pour cela. L'Académie française en 1932 a finalement reconnu l'orthographe grand-mère, grand-messe déjà adoptée par Hatzfeld à la fin du siècle dernier. En dehors des véritables mots composés,... la langue a retenu un certain nombre d'expressions où grand ne s'accorde pas. Grand-rue..., Grand-route, grand messe, j'ai grand-peur..., faire grand-pitié. A grand-peine.
Donc, pour respecter la règles qui prescrit de rétablir l'orthographe usuelle de la langue écrite + celle du Rond-Point trolleur, il faut écrire Grand-Rue. Et toc ! Christian Le 3 févr. 09 à 23:20, Yannick a écrit : > Pieren a écrit : >> 2009/2/3 Aurelien Jacobs <au...@gnuage.org>: >>> Yann Coupin wrote: >>> Way 19080199 : 'Grand' Rue' modifié en 'Grand'Rue' >>> Way 26945401 : 'Place de la Grand' Mare' modifié en 'Place de la >>> Grand'Mare' >>> Je ne suis franchement pas sur qu'il soit correct de coller >>> Grand' au mot >>> suivant. >> >> Moi je suis sûr que non. >> J'ai moi-même créé cette rue et je peux certifier que "Grand' Rue" >> (avec un espace) est correcte. >> >> Pieren > > Bonsoir, > > Sans savoir où se situe le hic je confirme la position de Pieren. En > l'espèce il faut conserver l'espace! Le ' est une marque d'élision. > Par contre Grand Rue est incorrect il faudrait écrire Grand-rue ou > Grande Rue. > A contrario Grand Ru est correct car là on désigne le cours d'eau. > > Oui je sais notre belle langue française est pleine de subtilités > et de > pièges dans son écriture. > > Amitiés > > > -- > Yannick VOYEAUD > http://www.voyeaud.org > Créateur CimGenWeb: http://www.francegenweb.org/cimgenweb/ > Actes En Vrac: http://www.francegenweb/actes/ > Cercle Généalogique (EGE-PTT): http://www.cercle-genealogique.fr > Inconnu de Saulcy: http://www.lced.org > Antoine Payet de la Réunion: http://payet.voyeaud.org > > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr > _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
