Tobias Wendorff schrieb: > Am Fr, 21.08.2009, 01:19 schrieb Mario Salvini: > >> In >> Deutschland heißt es nunmal "Straße" und nicht "Strasse", egal was auf >> dem Schild (falsch) steht ;-) >> >> > > "Engelstrasse" kann aber auch die private Eisenbahn-Trasse des Herrn > Engels sein :-) > > > Wo in Deutschland gibt es ein Straße/Weg/Platz der "Trasse" heißt ? ... und dann auch noch Engels-Trasse/Engelstrasse ??? Ich vermute hier eher ein theoretisches Konstrukt. Und mit Vermutungen kommen wir eh nicht weiter. Trassen kenne ich nur im Zusammenhang mit Verkehrswegen eher für größerere Zusammenfassungen (bei uns Relationen). Dann fallen mir noch Erdgas-/Erdöltrassen ein. Um die geht aber bei Straßnenamen nicht.
Ich versuche bei unklaren Schreibweisen von Straßennamen deren Bedeutung/Herkunft zu ergründen. Beispiel: In Hattingen gibt es eine "Wernigerodestraße". Ich dachte zuerst an die Stadt Wernigerode im Harz. Dann hätte man den Straßennamen getrennt und mit "r" schreiben müssen. Im konkreten Fall ist aber der Herr Henrich zu Stolberg-Wernigerode gemeint und damit ist die Zusammenschreibung richtig. (wen es interessiert: http://de.wikipedia.org/wiki/Henrich_zu_Stolberg-Wernigerode) Grüße Ropino _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
