On Thu, Aug 20, 2009 at 07:35:40AM +0200, Michael Buege wrote: > Erster Aspekt fuer die Entscheidung ist fuer mich, was auf dem Schild steht. > Man stelle sich vor, Leute aus Gegenden, in denen andere Schriftzeichen als > die lateinischen verwendet werden, wollen sich orientieren. Da hilft es > ungemein, wenn die Zeichenfolge auf dem Schild mit dem in der Karte > uebereinstimmt. Zumal man als jemand aus einem anderen Kulturkreis nicht > selten die Bedeutung dessen, was da steht, gar nicht kennt. Chinesische > Schriftzeichen zum Beispiel sind mir weitestgehend unbekannt und so wuerde > ich im Fall der Faelle Karteneintrag und Strassenschild quasi als Grafik > vergleichen. Bestuenden da auch nur kleine Unterschiede, waere ich schon > etwas verunsichert. > Aktuell habe ich hier in Hamburg so einen Fall. Es gibt eine St. Georgstraße > und den St. Georgs Kirchhof, ja der ganze Stadtteil heisst St. Georg, im > offiziellen Strassenverzeichniss wird auch die Kurzform verwendet. Warum > also sollte man hier die Langform benutzen? >
+1
signature.asc
Description: Digital signature
_______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
