-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Am 14.10.2013 17:51, schrieb fly: > und was ist nun entscheidend oder gar keine name=* und nur > short_name=* plus official_name=* mit den jeweiligen Übersetzungen > ?
Ich würde bei name die Abkürzung eintragen und official_name die ausgeschriebene Variante. Hintergrund der "Regel" keine Abkürzungen zu verwenden ist, dass es Probleme gibt, sie wieder umzukehren. Bei einer festen Abkürzung in einem Vereinsnamen ist dies nicht der Fall. TuS ist immer Turn- und Sportverein, FC immer Fußball Club usw. Bei Straßennamen hingegen kann ein abgekürzter Vorname nicht eineindeutig zu dem ausgeschriebenen Namen zugeordnet werden. Henning -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.20 (MingW32) iQEcBAEBAgAGBQJSXBjfAAoJEPFgsWC7jOeTf+UIANlf+hv1mVreznT8JX8ZWCst sDl+OqQxbPrzNukrO6GyjuTfQOaBJjFoGcN5dsFf4IdWPNmESyDE87SP7uCiG2oI 5oX9V62bW8bDr4fHQdg1qqMTDJzNmquyWFDOyUcjtEfrnGfqrfuJWaiSGtJJGvo8 7D3zA5G5JtLiKvhpVznYnMyFgdG3zFzzXub9WZtPZnYEu/42eUYc1nhFAyWrEnBX Iat86AFVPkf5nYzgu8tvb0Dqfk46hotGrMddN/KlPrkmnHHP15ocEvbdzXKGtjPE uvBQyJ/h96UTrvvDlrPUSd7WkoqhD0wW0yNwwKAmpwI5yTxFX+6ECBQA1ndyHcA= =zpcp -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
