I think that when it gets really that complex, it's best to create a wikidata item for the shrine (and probably a Wikpedia page as well, I guess at least on ja.WP they are noteworthy enough to deserve a page), then simply refer to that using the wikidata tag itself.
and maybe a comma delimited list of wikidata Q-refs in the dedication:wikidata tag, for people who want to rely on only OSM data for statistics purposes. Jo 2015-01-29 13:24 GMT+01:00 Satoshi IIDA <nyamp...@gmail.com>: > > +1 to use wikidata. > I had once thinking about same purpose. :) > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/enshrine > > But many place of worship in Japanese have multiple dedication gods. > And when we would like to express using semi-colon (;), > multi-lingual approach would be fail into complex array. > > e.g. > If a shrine dedicates 3 gods. > in Japanese Kanji = 天照大御神; 月讀命; 素戔嗚尊 > in English = Amaterasu-Oomikami; Tsukuyomi-no-Mikoto; Susanoo-no-Mikoto > > And each gods has "loc_name", "alt_name", or alternated writings. > I was thinking about "dedication:N" (like Addr:N) once, but it is a bit > troublesome. > > > > 2015-01-29 2:10 GMT+09:00 Martin Koppenhoefer <dieterdre...@gmail.com>: > >> >> 2015-01-28 17:12 GMT+01:00 André Pirard <a.pirard.pa...@gmail.com>: >> >>> Speaking of Vatican, i.e. Roman Catholic Church, Mary is Blessed, not >>>> Saint. Her title is Beata Virgo Maria (Beata Vergine Maria in Italian, >>>> Blessed Virgin Mary in English). She is an unordinary Blessed, as she and >>>> her feasts are more important than those of the Saints; anyway, "Saint >>>> Mary" is nothing but a popular name :-) >>> >>> >>> >>> Are you sure about this? Because I have heard about "Santissima Madre >>> di Dio" (holiest mother of God) >>> >>> My reply was of course kidding. That, in Simone's terms, the Vatican use >>> a popular language ;-) >>> The fact is that in French, we use no such words as "Blessed". >>> >> >> >> the correct term in French is "bienheureux ou bienheureuse, le >> qualificatif donné à une personne qui a été béatifiée" >> http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9atification >> >> cheers, >> Martin >> >> >> _______________________________________________ >> Tagging mailing list >> Tagging@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging >> >> > > > -- > Satoshi IIDA > mail: nyamp...@gmail.com > twitter: @nyampire > > _______________________________________________ > Tagging mailing list > Tagging@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging > >
_______________________________________________ Tagging mailing list Tagging@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
