Hi Troy,
I've tried to build the SWORD on Ubuntu 20.04, but I don't have much
experience with C projects. Here is where I got stumbled:
zh:~/workspace/sword$ ./autogen.sh
*** Sword build system generation
*** Recreating libtool
libtoolize
./autogen.sh: 8: libtoolize: not found
*** Recreating aclocal.m4
aclocal
./autogen.sh: 13: aclocal: not found
*** Recreating configure
./autogen.sh: 18: autoheader: not found
./autogen.sh: 19: autoconf: not found
*** Recreating the Makefile.in files
./autogen.sh: 23: automake: not found
zh:~/workspace/sword$ ./usrinst.sh
./usrinst.sh: 74: ./configure: not found
Configured to NOT write a global /etc/sword.conf on 'make install'.
If this is the first time you've installed sword, be sure to run
'make install_config' if you would like a basic configuration installed
Next you might try something like:
make
sudo make install
# (and optionally)
sudo make install_config
make register
Are there any dependencies I have to install before running autogen.sh?
Meanwhile I think I've fixed those errors. Can you check and let me know
if there are any other errors. Files ru-utf8.conf and ru_RU-utf8.conf
are similar.
Thank you for following up.
/sincerely,/
/Evgen Kucherov/
//
29.04.21 16:13, Troy A. Griffitts пише:
Dear Evgen,
I've run your patch through our validation and get the errors listed
below. The first line is the command I used to test the locale, if
you have SWORD build and would like to run this test yourself. The
'parsekey' command is located in a build of SWORD source at
sword/tests/parsekey. It tests installed locales, so you'll need to
place your edits in your systemwide locale folder, or else make a
mini-sword install which looks like:
myTextArea/mods.d/
myTestArea/locales.d/
myTestArea/locales.d/ru-utf8.conf
and then make myTestArea your current working folder (cd myTestArea)
and then run parsekey from that folder. SWORD prioritized any data
installation it finds in the current working folder over the
systemwide install. I hope this helps you tests your changes, and if
you do not feel comfortable compiling SWORD from source to tests, you
are welcome to simply fix the error described below and resubmit your
patch and I will let you know if there are any validation errors.
The errors below are basically caused from some value being returned
which cannot be parsed because it doesn't have an entry which can be
matched fully or partially in the Book Abbrevs section.
Thank you again for your submission!
Troy
[scribe@charisLaptop tests]$ ./parsekey jn.1.1 ru_RU
VerseKey::Book: Матфея does not have a matching toupper abbrevs entry!
book number returned was: -1, should be 39. Required entry to add to
locale:
МАТФЕЯ=Matt
VerseKey::Book: Марка does not have a matching toupper abbrevs entry!
book number returned was: -1, should be 40. Required entry to add to
locale:
МАРКА=Mark
VerseKey::Book: Луки does not have a matching toupper abbrevs entry!
book number returned was: -1, should be 41. Required entry to add to
locale:
ЛУКИ=Luke
VerseKey::Book: Иоанна does not have a matching toupper abbrevs entry!
book number returned was: -1, should be 42. Required entry to add to
locale:
ИОАННА=John
VerseKey::Book: Римлянам does not have a matching toupper abbrevs
entry! book number returned was: -1, should be 44. Required entry to
add to locale:
РИМЛЯНАМ=Rom
VerseKey::Book: Галатам does not have a matching toupper abbrevs
entry! book number returned was: -1, should be 47. Required entry to
add to locale:
ГАЛАТАМ=Gal
VerseKey::Book: Ефесянам does not have a matching toupper abbrevs
entry! book number returned was: -1, should be 48. Required entry to
add to locale:
ЕФЕСЯНАМ=Eph
VerseKey::Book: Филиппийцам does not have a matching toupper abbrevs
entry! book number returned was: -1, should be 49. Required entry to
add to locale:
ФИЛИППИЙЦАМ=Phil
VerseKey::Book: Колоссянам does not have a matching toupper abbrevs
entry! book number returned was: -1, should be 50. Required entry to
add to locale:
КОЛОССЯНАМ=Col
VerseKey::Book: Титу does not have a matching toupper abbrevs entry!
book number returned was: -1, should be 55. Required entry to add to
locale:
ТИТУ=Titus
VerseKey::Book: Филимону does not have a matching toupper abbrevs
entry! book number returned was: -1, should be 56. Required entry to
add to locale:
ФИЛИМОНУ=Phlm
VerseKey::Book: Евреям does not have a matching toupper abbrevs entry!
book number returned was: -1, should be 57. Required entry to add to
locale:
ЕВРЕЯМ=Heb
On 4/28/21 10:45 AM, Evgen Kucherov wrote:
Hi Troy,
Thanks for pointing that out.
It's a case of either choosing a more traditional variation of the
word that is not much in use ("Песнь") or using the modern word
("Песня"). After giving it a second thought I decided to go back to
"Песня песней". But I added some extra strings in [Book Abbrevs]
/sincerely,/
/Evgen Kucherov/
Index: locales.d/ru-utf8.conf
===================================================================
--- locales.d/ru-utf8.conf (revision 3857)
+++ locales.d/ru-utf8.conf (working copy)
@@ -19,16 +19,16 @@
Joshua=Иисус Навин
Judges=Судьи
Ruth=Руфь
-I Samuel=1. Царств
-II Samuel=2. Царств
-I Kings=3. Царств
-II Kings=4. Царств
-I Chronicles=1. Паралипоменон
-II Chronicles=2. Паралипоменон
+I Samuel=1 Царств
+II Samuel=2 Царств
+I Kings=3 Царств
+II Kings=4 Царств
+I Chronicles=1 Паралипоменон
+II Chronicles=2 Паралипоменон
Prayer of Manasses=Молитва Манассии
Ezra=Ездра
Nehemiah=Неемия
-I Esdras=2. Ездры
+I Esdras=2 Ездры
Tobit=Товита
Judith=Иудифь
Esther=Есфирь
@@ -58,35 +58,35 @@
Haggai=Аггей
Zechariah=Захария
Malachi=Малахия
-I Maccabees=1. Маккавейская
-II Maccabees=2. Маккавейская
-III Maccabees=3. Маккавейская
-II Esdras=3. Ездры
-Matthew=От Матфея
-Mark=От Марка
-Luke=От Луки
-John=От Иоанна
+I Maccabees=1 Маккавейская
+II Maccabees=2 Маккавейская
+III Maccabees=3 Маккавейская
+II Esdras=3 Ездры
+Matthew=Матфея
+Mark=Марка
+Luke=Луки
+John=Иоанна
Acts=Деяния
-Romans=К Римлянам
-I Corinthians=1. Коринфянам
-II Corinthians=2. Коринфянам
-Galatians=К Галатам
-Ephesians=К Ефесянам
-Philippians=К Филиппийцам
-Colossians=К Колоссянам
-I Thessalonians=1. Фессалоникийцам
-II Thessalonians=2. Фессалоникийцам
-I Timothy=1. Тимофею
-II Timothy=2. Тимофею
-Titus=К Титу
-Philemon=К Филимону
-Hebrews=К Евреям
+Romans=Римлянам
+I Corinthians=1 Коринфянам
+II Corinthians=2 Коринфянам
+Galatians=Галатам
+Ephesians=Ефесянам
+Philippians=Филиппийцам
+Colossians=Колоссянам
+I Thessalonians=1 Фессалоникийцам
+II Thessalonians=2 Фессалоникийцам
+I Timothy=1 Тимофею
+II Timothy=2 Тимофею
+Titus=Титу
+Philemon=Филимону
+Hebrews=Евреям
James=Иакова
-I Peter=1. Петра
-II Peter=2. Петра
-I John=1. Иоанна
-II John=2. Иоанна
-III John=3. Иоанна
+I Peter=1 Петра
+II Peter=2 Петра
+I John=1 Иоанна
+II John=2 Иоанна
+III John=3 Иоанна
Jude=Иуды
Revelation of John=Откровение
@@ -94,7 +94,7 @@
# Old Testament* (39)
# Genesis
-Gen=быт
+Gen=Быт
# Exodus
Exod=Исх
# Leviticus
@@ -104,23 +104,23 @@
# Deuteronomy
Deut=Втор
# Joshua
-Josh=Ег
+Josh=Нав
# Judges
Judg=Суд
# Ruth
Ruth=Руф
# I Samuel
-1Sam=1 Цар
+1Sam=1Цар
# II Samuel
-2Sam=2 Цар
+2Sam=2Цар
# I Kings
-1Kgs=3 Цар
+1Kgs=3Цар
# II Kings
-2Kgs=4 Цар
+2Kgs=4Цар
# I Chronicles
-1Chr=1 Пар
+1Chr=1Пар
# II Chronicles
-2Chr=2 Пар
+2Chr=2Пар
# Ezra
Ezra=Езд
# Nehemiah
@@ -176,7 +176,7 @@
# Matthew
Matt=Мф
# Mark
-Mark=мк
+Mark=Мк
# Luke
Luke=Лк
# John
@@ -186,9 +186,9 @@
# Romans
Rom=Рим
# I Corinthians
-1Cor=1 Кор
+1Cor=1Кор
# II Corinthians
-2Cor=2 Кор
+2Cor=2Кор
# Galatians
Gal=Гал
# Ephesians
@@ -198,13 +198,13 @@
# Colossians
Col=Кол
# I Thessalonians
-1Thess=1 Фес
+1Thess=1Фес
# II Thessalonians
-2Thess=2 Фес
+2Thess=2Фес
# I Timothy
-1Tim=1 Тим
+1Tim=1Тим
# II Timothy
-2Tim=2 Тим
+2Tim=2Тим
# Titus
Titus=Тит
# Philemon
@@ -214,15 +214,15 @@
# James
Jas=Иак
# I Peter
-1Pet=1 Пет
+1Pet=1Пет
# II Peter
-2Pet=2 Пет
+2Pet=2Пет
# I John
-1John=1 Ин
+1John=1Ин
# II John
-2John=2 Ин
+2John=2Ин
# III John
-3John=3 Ин
+3John=3Ин
# Jude
Jude=Иуд
# Revelation of John
@@ -232,7 +232,7 @@
# Tobit
Tob=Тов
# Judith
-Jdt=юдифь
+Jdt=Юдифь
# Wisdom
Wis=Прем
# Sirach
@@ -528,16 +528,16 @@
ИУД.=Jude
ИУДИФЬ=Jdt
ИУДЫ=Jude
-К ГАЛАТАМ=Gal
-К ЕВРЕЯМ=Heb
-К ЕФЕСЯНАМ=Eph
-К КОЛОССЯНАМ=Col
+ГАЛАТАМ=Gal
+ЕВРЕЯМ=Heb
+ЕФЕСЯНАМ=Eph
+КОЛОССЯНАМ=Col
КОЛ=Col
КОЛ.=Col
-К РИМЛЯНАМ=Rom
-К ТИТУ=Titus
-К ФИЛИМОНУ=Phlm
-К ФИЛИППИЙЦАМ=Phil
+РИМЛЯНАМ=Rom
+ТИТУ=Titus
+ФИЛИМОНУ=Phlm
+ФИЛИППИЙЦАМ=Phil
ЛЕВ=Lev
ЛЕВ.=Lev
ЛЕВИТ=Lev
@@ -571,16 +571,24 @@
ОС=Hos
ОС.=Hos
ОСИЯ=Hos
+ИОАННА=John
ОТ ИОАННА=John
ОТКР=Rev
ОТКР.=Rev
ОТКРОВЕНИЕ=Rev
+ЛУКИ=Luke
ОТ ЛУКИ=Luke
+МАРКА=Mark
ОТ МАРКА=Mark
+МАТФЕЯ=Matt
ОТ МАТФЕЯ=Matt
ПЕСН=Song
ПЕСН.=Song
+ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ=Song
ПЕСНЯ ПЕСНЕЙ=Song
+ПЕСНИ ПЕСНЕЙ=Song
+ПЕСНИ СОЛОМОНА=Song
+ПЕСНИ=Song
ПЛАЧ=Lam
ПЛАЧ.=Lam
ПЛАЧ ИЕРЕМИИ=Lam
Index: locales.d/ru_RU-utf8.conf
===================================================================
--- locales.d/ru_RU-utf8.conf (revision 3857)
+++ locales.d/ru_RU-utf8.conf (working copy)
@@ -6,7 +6,7 @@
# Converted with iconv by Martin Gruner
[Meta]
-Name=ru_RU
+Name=ru
Description=Russian (Unicode)
Encoding=UTF-8
@@ -19,16 +19,16 @@
Joshua=Иисус Навин
Judges=Судьи
Ruth=Руфь
-I Samuel=1. Царств
-II Samuel=2. Царств
-I Kings=3. Царств
-II Kings=4. Царств
-I Chronicles=1. Паралипоменон
-II Chronicles=2. Паралипоменон
+I Samuel=1 Царств
+II Samuel=2 Царств
+I Kings=3 Царств
+II Kings=4 Царств
+I Chronicles=1 Паралипоменон
+II Chronicles=2 Паралипоменон
Prayer of Manasses=Молитва Манассии
Ezra=Ездра
Nehemiah=Неемия
-I Esdras=2. Ездры
+I Esdras=2 Ездры
Tobit=Товита
Judith=Иудифь
Esther=Есфирь
@@ -58,35 +58,35 @@
Haggai=Аггей
Zechariah=Захария
Malachi=Малахия
-I Maccabees=1. Маккавейская
-II Maccabees=2. Маккавейская
-III Maccabees=3. Маккавейская
-II Esdras=3. Ездры
-Matthew=От Матфея
-Mark=От Марка
-Luke=От Луки
-John=От Иоанна
+I Maccabees=1 Маккавейская
+II Maccabees=2 Маккавейская
+III Maccabees=3 Маккавейская
+II Esdras=3 Ездры
+Matthew=Матфея
+Mark=Марка
+Luke=Луки
+John=Иоанна
Acts=Деяния
-Romans=К Римлянам
-I Corinthians=1. Коринфянам
-II Corinthians=2. Коринфянам
-Galatians=К Галатам
-Ephesians=К Ефесянам
-Philippians=К Филиппийцам
-Colossians=К Колоссянам
-I Thessalonians=1. Фессалоникийцам
-II Thessalonians=2. Фессалоникийцам
-I Timothy=1. Тимофею
-II Timothy=2. Тимофею
-Titus=К Титу
-Philemon=К Филимону
-Hebrews=К Евреям
+Romans=Римлянам
+I Corinthians=1 Коринфянам
+II Corinthians=2 Коринфянам
+Galatians=Галатам
+Ephesians=Ефесянам
+Philippians=Филиппийцам
+Colossians=Колоссянам
+I Thessalonians=1 Фессалоникийцам
+II Thessalonians=2 Фессалоникийцам
+I Timothy=1 Тимофею
+II Timothy=2 Тимофею
+Titus=Титу
+Philemon=Филимону
+Hebrews=Евреям
James=Иакова
-I Peter=1. Петра
-II Peter=2. Петра
-I John=1. Иоанна
-II John=2. Иоанна
-III John=3. Иоанна
+I Peter=1 Петра
+II Peter=2 Петра
+I John=1 Иоанна
+II John=2 Иоанна
+III John=3 Иоанна
Jude=Иуды
Revelation of John=Откровение
@@ -94,7 +94,7 @@
# Old Testament* (39)
# Genesis
-Gen=быт
+Gen=Быт
# Exodus
Exod=Исх
# Leviticus
@@ -104,23 +104,23 @@
# Deuteronomy
Deut=Втор
# Joshua
-Josh=Ег
+Josh=Нав
# Judges
Judg=Суд
# Ruth
Ruth=Руф
# I Samuel
-1Sam=1 Цар
+1Sam=1Цар
# II Samuel
-2Sam=2 Цар
+2Sam=2Цар
# I Kings
-1Kgs=3 Цар
+1Kgs=3Цар
# II Kings
-2Kgs=4 Цар
+2Kgs=4Цар
# I Chronicles
-1Chr=1 Пар
+1Chr=1Пар
# II Chronicles
-2Chr=2 Пар
+2Chr=2Пар
# Ezra
Ezra=Езд
# Nehemiah
@@ -176,7 +176,7 @@
# Matthew
Matt=Мф
# Mark
-Mark=мк
+Mark=Мк
# Luke
Luke=Лк
# John
@@ -186,9 +186,9 @@
# Romans
Rom=Рим
# I Corinthians
-1Cor=1 Кор
+1Cor=1Кор
# II Corinthians
-2Cor=2 Кор
+2Cor=2Кор
# Galatians
Gal=Гал
# Ephesians
@@ -198,13 +198,13 @@
# Colossians
Col=Кол
# I Thessalonians
-1Thess=1 Фес
+1Thess=1Фес
# II Thessalonians
-2Thess=2 Фес
+2Thess=2Фес
# I Timothy
-1Tim=1 Тим
+1Tim=1Тим
# II Timothy
-2Tim=2 Тим
+2Tim=2Тим
# Titus
Titus=Тит
# Philemon
@@ -214,15 +214,15 @@
# James
Jas=Иак
# I Peter
-1Pet=1 Пет
+1Pet=1Пет
# II Peter
-2Pet=2 Пет
+2Pet=2Пет
# I John
-1John=1 Ин
+1John=1Ин
# II John
-2John=2 Ин
+2John=2Ин
# III John
-3John=3 Ин
+3John=3Ин
# Jude
Jude=Иуд
# Revelation of John
@@ -232,7 +232,7 @@
# Tobit
Tob=Тов
# Judith
-Jdt=юдифь
+Jdt=Юдифь
# Wisdom
Wis=Прем
# Sirach
@@ -528,16 +528,16 @@
ИУД.=Jude
ИУДИФЬ=Jdt
ИУДЫ=Jude
-К ГАЛАТАМ=Gal
-К ЕВРЕЯМ=Heb
-К ЕФЕСЯНАМ=Eph
-К КОЛОССЯНАМ=Col
+ГАЛАТАМ=Gal
+ЕВРЕЯМ=Heb
+ЕФЕСЯНАМ=Eph
+КОЛОССЯНАМ=Col
КОЛ=Col
КОЛ.=Col
-К РИМЛЯНАМ=Rom
-К ТИТУ=Titus
-К ФИЛИМОНУ=Phlm
-К ФИЛИППИЙЦАМ=Phil
+РИМЛЯНАМ=Rom
+ТИТУ=Titus
+ФИЛИМОНУ=Phlm
+ФИЛИППИЙЦАМ=Phil
ЛЕВ=Lev
ЛЕВ.=Lev
ЛЕВИТ=Lev
@@ -571,16 +571,24 @@
ОС=Hos
ОС.=Hos
ОСИЯ=Hos
+ИОАННА=John
ОТ ИОАННА=John
ОТКР=Rev
ОТКР.=Rev
ОТКРОВЕНИЕ=Rev
+ЛУКИ=Luke
ОТ ЛУКИ=Luke
+МАРКА=Mark
ОТ МАРКА=Mark
+МАТФЕЯ=Matt
ОТ МАТФЕЯ=Matt
ПЕСН=Song
ПЕСН.=Song
+ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ=Song
ПЕСНЯ ПЕСНЕЙ=Song
+ПЕСНИ ПЕСНЕЙ=Song
+ПЕСНИ СОЛОМОНА=Song
+ПЕСНИ=Song
ПЛАЧ=Lam
ПЛАЧ.=Lam
ПЛАЧ ИЕРЕМИИ=Lam
Index: locales.d/uk-utf8.conf
===================================================================
--- locales.d/uk-utf8.conf (revision 3857)
+++ locales.d/uk-utf8.conf (working copy)
@@ -17,12 +17,12 @@
Joshua=Ісус Навин
Judges=Суддів
Ruth=Рут
-I Samuel=1. Самуїла
-II Samuel=2. Самуїла
-I Kings=1. Царів
-II Kings=2. Царів
-I Chronicles=1. Хроніки
-II Chronicles=2. Хроніки
+I Samuel=1 Самуїла
+II Samuel=2 Самуїла
+I Kings=1 Царів
+II Kings=2 Царів
+I Chronicles=1 Хроніки
+II Chronicles=2 Хроніки
Ezra=Ездри
Nehemiah=Неемії
Esther=Eстер
@@ -54,28 +54,166 @@
John=Івана
Acts=Дії
Romans=Римлян
-I Corinthians=1. Коринтян
-II Corinthians=2. Коринтян
+I Corinthians=1 Коринтян
+II Corinthians=2 Коринтян
Galatians=Галатів
Ephesians=Ефесян
Philippians=Филип'ян
Colossians=Колосян
-I Thessalonians=1. Солунян
-II Thessalonians=2. Солунян
-I Timothy=1. Тимофія
-II Timothy=2. Тимофія
+I Thessalonians=1 Солунян
+II Thessalonians=2 Солунян
+I Timothy=1 Тимофія
+II Timothy=2 Тимофія
Titus=Тита
Philemon=Филимона
Hebrews=Євреїв
James=Якова
-I Peter=1. Петра
-II Peter=2. Петра
-I John=1. Івана
-II John=2. Івана
-III John=3. Івана
+I Peter=1 Петра
+II Peter=2 Петра
+I John=1 Івана
+II John=2 Івана
+III John=3 Івана
Jude=Юди
Revelation of John=Об'явлення
+[Pref Abbrevs]
+
+# Old Testament* (39)
+# Genesis
+Gen=Бут
+# Exodus
+Exod=Вих
+# Leviticus
+Lev=Лев
+# Numbers
+Num=Чис
+# Deuteronomy
+Deut=Повт
+# Joshua
+Josh=Єг
+# Judges
+Judg=Суд
+# Ruth
+Ruth=Рут
+# I Samuel
+1Sam=1Сам
+# II Samuel
+2Sam=2Сам
+# I Kings
+1Kgs=1Цар
+# II Kings
+2Kgs=2Цар
+# I Chronicles
+1Chr=1Хр
+# II Chronicles
+2Chr=2Хр
+# Ezra
+Ezra=Езд
+# Nehemiah
+Neh=Неем
+# Esther
+Esth=Ест
+# Job
+Job=Йов
+# Psalms
+Ps=Пс
+# Proverbs
+Prov=Пр
+# Ecclesiastes
+Eccl=Екл
+# Song of Solomon
+Song=Пісн
+# Isaiah
+Isa=Іс
+# Jeremiah
+Jer=Єр
+# Lamentations
+Lam=Плач
+# Ezekiel
+Ezek=Єз
+# Daniel
+Dan=Дан
+# Hosea
+Hos=Ос
+# Joel
+Joel=Йоіл
+# Amos
+Amos=Ам
+# Obadiah
+Obad=Овд
+# Jonah
+Jonah=Йона
+# Micah
+Mic=Мих
+# Nahum
+Nah=Наум
+# Habakkuk
+Hab=Ав
+# Zephaniah
+Zeph=Соф
+# Haggai
+Hag=Ог
+# Zechariah
+Zech=Зах
+# Malachi
+Mal=Мал
+
+# New Testament* (27)
+# Matthew
+Matt=Мт
+# Mark
+Mark=Мр
+# Luke
+Luke=Лк
+# John
+John=Ів
+# Acts
+Acts=Дії
+# Romans
+Rom=Рим
+# I Corinthians
+1Cor=1Кор
+# II Corinthians
+2Cor=2Кор
+# Galatians
+Gal=Гал
+# Ephesians
+Eph=Еф
+# Philippians
+Phil=Фил
+# Colossians
+Col=Кол
+# I Thessalonians
+1Thess=1Сол
+# II Thessalonians
+2Thess=2Сол
+# I Timothy
+1Tim=1Тим
+# II Timothy
+2Tim=2Тим
+# Titus
+Titus=Тит
+# Philemon
+Phlm=Филим
+# Hebrews
+Heb=Євр
+# James
+Jas=Як
+# I Peter
+1Pet=1Петр
+# II Peter
+2Pet=2Петр
+# I John
+1John=1Ів
+# II John
+2John=2Ів
+# III John
+3John=3Ів
+# Jude
+Jude=Юд
+# Revelation of John
+Rev=Об
+
[Book Abbrevs]
Буття=Gen
@@ -88,26 +226,32 @@
Рут=Ruth
1. Самуїла=1Sam
+Перша Самуїла=1Sam
1 Самуїла=1Sam
1Самуїла=1Sam
2. Самуїла=2Sam
+Друга Самуїла=2Sam
2 Самуїла=2Sam
2Самуїла=2Sam
1. Царів=1Kgs
+Перша царів=1Kgs
1 Царів=1Kgs
1Царів=1Kgs
2. Царів=2Kgs
+Друга царів=2Kgs
2 Царів=2Kgs
2Царів=2Kgs
1. Хроніки=1Chr
+Перша хроніки=1Chr
1 Хроніки=1Chr
1Хроніки=1Chr
2. Хроніки=2Chr
+Друга хроніки=2Chr
2 Хроніки=2Chr
2Хроніки=2Chr
@@ -118,7 +262,15 @@
Псалмів=Ps
Приповістей=Prov
Екклезіяст=Eccl
+
Пісня над піснями=Song
+Пісня пісень=Song
+Пісні Соломона=Song
+Пісня=Song
+Пісні=Song
+Песнь=Song
+Песнь пісень=Song
+
Ісаї=Isa
Єремії=Jer
Плач Єремії=Lam
@@ -144,10 +296,12 @@
Римлян=Rom
1. Коринтян=1Cor
+Перше Коринтян=1Cor
1 Коринтян=1Cor
1Коринтян=1Cor
2. Коринтян=2Cor
+Друге Коринтян=2Cor
2 Коринтян=2Cor
2Коринтян=2Cor
@@ -157,18 +311,22 @@
Колосян=Col
1. Солунян=1Thess
+Перше Солунян=1Thess
1 Солунян=1Thess
1Солунян=1Thess
2. Солунян=2Thess
+Друге Солунян=2Thess
2 Солунян=2Thess
2Солунян=2Thess
1. Тимофія=1Tim
1 Тимофія=1Tim
+Перше Тимофія=1Tim
1Тимофія=1Tim
2. Тимофія=2Tim
+Друге Тимофія=2Tim
2 Тимофія=2Tim
2Тимофія=2Tim
@@ -178,22 +336,27 @@
Якова=Jas
1. Петра=1Pet
+Перше Петра=1Pet
1 Петра=1Pet
1Петра=1Pet
2. Петра=2Pet
+Друге Петра=2Pet
2 Петра=2Pet
2Петра=2Pet
1. Івана=1John
+Перше Івана=1John
1 Івана=1John
1Івана=1John
2. Івана=2John
+Друге Івана=1John
2 Івана=2John
2Івана=2John
3. Івана=3John
+Третє Івана=1John
3 Івана=3John
3Івана=3John
@@ -341,6 +504,8 @@
пісн.=Song
Пісн=Song
Пісн.=Song
+псн=Song
+Псн=Song
іс=Isa
іс.=Isa
Іс=Isa
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
