Ciao Fabio,
On 15/11/20 21:04, Fabio Bettani wrote:
Grazie a entrambi! Ho riletto le discussioni del 2012 e... in parte ho
capito meglio. (solo in parte ;-) )
Ai fini di StreetComplete, mi potrei fare portavoce di una proposta di
modifica della traduzione italiana, per eliminare le diciture a
Hm... difficile da scegliere. Sicuramente metterei questi due:
official_name=Reggio nell'Emilia
short_name=Reggio Emilia
per il name vero e proprio non saprei. Anche nello statuto nella prima pagina
come titolo è usato il nome Reggio Emilia, nel logo anche, quindi non si
capisce quale sia veram
io non ho particolari preferenze per il tag name, sicuramente si vogliono al
meno un tag official_name e name, e a secondo la scelta forse anche un tag
alt_name (se official_name=name)
La Provincia si chiama „Provincia di Reggio Emilia„
https://www.provincia.re.it/wp-content/uploads/2020/02/Sta
Il giorno lun, 16/11/2020 alle 22.26 +0100, Martin Koppenhoefer ha
scritto:
> io non ho particolari preferenze per il tag name, sicuramente si
> vogliono al meno un tag official_name e name, e a secondo la scelta
> forse anche un tag alt_name (se official_name=name)
> La Provincia si chiama „Provin
Il giorno mar, 10/11/2020 alle 00.12 +0100, Martin Koppenhoefer ha
scritto:
>
>
> sent from a phone
>
> > On 7. Nov 2020, at 20:05, Martin Koppenhoefer
> > wrote:
> >
> > concordo, ho scritto all'utente invitandolo per parlarne qui o nel
> > wiki.
>
>
> trascorsi 3 giorni possiamo interrompe
sent from a phone
> On 16. Nov 2020, at 23:51, Lorenzo Mastrogiacomi wrote:
>
> C'è online anche lo statuto del comune di Reggio Emilia e in questo non c'è
> mai scritto il nome Reggio nell'Emilia
non ci potevo credere, e infatti c’è scritto nell’articolo 1, come spesso
(sempre?):
https://
Il giorno lun, 16/11/2020 alle 23.57 +0100, Martin Koppenhoefer ha
scritto:
>
>
> sent from a phone
>
> > On 16. Nov 2020, at 23:51, Lorenzo Mastrogiacomi
> > wrote:
> >
> > C'è online anche lo statuto del comune di Reggio Emilia e in questo
> > non c'è mai scritto il nome Reggio nell'Emilia
>
Ma sul nome ufficiale del comune non ci sono dubbi: è "Reggio nell'Emilia"
(avevo messo il link allo statuto già nella prima mail).
Come non ci sono dubbi sul nome ufficiale della provincia, che è "Reggio
Emilia" senza preposizione articolata.
Il mio dubbio era su cosa mettere nel tag name del pla
Ciao,
mi sembra che la soluzione sia semplice. In name si mette il nome
comunemente usato (Reggio Emilia), che è anche quello scritto sui cartelli
stradali, e in official_name si mette "Reggio nell'Emilia". Idem per Reggio
Calabria.
Ciao,
Andrea
On Tue, Nov 17, 2020 at 7:34 AM Lorenzo Beltr
9 matches
Mail list logo
