Re: [OSM-talk-fr] brochure d'information pour OpenStreetMap

2008-07-07 Par sujet David MENTRE
Bonsoir à tous, 2008/7/7 Hans-Christian Bohlmann <[EMAIL PROTECTED]>: > http://svn.openstreetmap.org/misc/pr_material/german_flyer_2008-01/ > je suis pret a faire une traduction du flyer (etant germanophone). Mais je > n'y connais rien au format SVG. Le flyer allemand a été édité et est éditable

Re: [OSM-talk-fr] brochure d'information pour OpenStreetMap

2008-07-07 Par sujet JonathanMM
Au pire, si tu te sens vraiment pas a l'aise avec les svg, tu met tes traductions ici et quelqu'un se chargera de les mettre dans le SVG. Ci-joint les textes du flyer Hans-Christian Bohlmann a écrit : Salut, http://svn.openstreetmap.org/misc/pr_material/german_flyer_2008-01/ je suis pret a fai

Re: [OSM-talk-fr] brochure d'information pour OpenStreetMap

2008-07-07 Par sujet Patrice Vetsel
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hans-Christian Bohlmann a écrit : > Salut, > OpenStreetMap Allemagne a crée une petite brochure d'information > expliquant ce qu'est OSM et comment cela fonctionne: > http://www.openstreetmap.de/img/flyer-big.jpg Ça m'est franchement incompréhensible

Re: [OSM-talk-fr] brochure d'information pour OpenStreetMap

2008-07-07 Par sujet Miroslav Sedivy
Salut, tu peux éditer le SVG directement avec un éditeur TXT/XML (vim suffit), mais après il faut faire attention aux fins des lignes et à la longueur des paragraphes, ce qui peut être assez pénible. C'est une bonne idée d'utiliser des images de France. La version allemande "german_flyer_2008-01"

Re: [OSM-talk-fr] brochure d'information pour OpenStreetMap

2008-07-07 Par sujet Hans-Christian Bohlmann
Salut, http://svn.openstreetmap.org/misc/pr_material/german_flyer_2008-01/ je suis pret a faire une traduction du flyer (etant germanophone). Mais je n'y connais rien au format SVG. Qui peut en m'extraire les texte en version doc/txt? Qui peut faire la mise en page? Qui crée les images (francaises)

Re: [OSM-talk-fr] brochure d'information pour OpenStreetMap

2008-07-07 Par sujet Philippe Piquer
Ah ben voila , suffit de traduire ... Tiens je viens de voir qu'ils se sont fait sponsorisés pour l'impression des flyers , la bonne idée serait peut etre de demander à la société qui édite le guide de voyage WikiTravel : plus de pub , plus de contributeurs , plus de données , plus de cartes , plus

Re: [OSM-talk-fr] brochure d'information pour OpenStreetMap

2008-07-07 Par sujet Renaud Martinet
Les sources du flyer sont disponibles sur le SVN : http://svn.openstreetmap.org/misc/pr_material/german_flyer_2008-01/ Renaud. 2008/7/7 Philippe Piquer <[EMAIL PROTECTED]>: > Suffit de demander la source du flyer et de traduire ... ou d'en faire un > tout autre ... > > 2008/7/7 Hans-Christian

Re: [OSM-talk-fr] brochure d'information pour OpenStreetMap

2008-07-07 Par sujet Guilhem Bonnefille
Super ! Sur le stand OSM aux RMLL2008 de Mont-de-Marsan, c'est une demande qui est venue souvent : "Vous z'avez pas un petit papier avec toutes les z'infos dessus ?" La prochaine fois, on sera au top. 2008/7/7 Hans-Christian Bohlmann <[EMAIL PROTECTED]>: > Salut, > OpenStreetMap Allemagne a crée

Re: [OSM-talk-fr] brochure d'information pour OpenStreetMap

2008-07-07 Par sujet Philippe Piquer
Suffit de demander la source du flyer et de traduire ... ou d'en faire un tout autre ... 2008/7/7 Hans-Christian Bohlmann <[EMAIL PROTECTED]>: > Salut, > OpenStreetMap Allemagne a crée une petite brochure d'information expliquant > ce qu'est OSM et comment cela fonctionne: > http://www.openstreet