Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Hi Tigran, Am 20.01.19 um 12:58 schrieb Tigran Zargaryan: > Hi Matthias, > I can see some Armenian words (using Writer), but I think that the > translation percentage is still small to have much more lines and menus. You will see a lot translated text when you go to "Tools - Options..." > So cont

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Hi Matthias, I can see some Armenian words (using Writer), but I think that the translation percentage is still small to have much more lines and menus. So continuing my efforts. thanks for positive information, Tigran On Sun, Jan 20, 2019 at 1:57 PM Matthias Seidel wrote: > Hello Tigran, > > A

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Hello Tigran, Am 13.12.18 um 07:04 schrieb Tigran Zargaryan: > Hello Mechtilde, just informing that Armenian translation is in process, > it is going well, and have a minor question. > From the main translation page I see that for Armenian localisation is > mentioned > > 2018-12-13 01:03 (matthia

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Am 13. Dezember 2018 07:04:07 MEZ schrieb Tigran Zargaryan : >Hello Mechtilde, just informing that Armenian translation is in >process, >it is going well, and have a minor question. >From the main translation page I see that for Armenian localisation is >mentioned > >2018-12-13 01:03 (matthias

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Hello Mechtilde, just informing that Armenian translation is in process, it is going well, and have a minor question. >From the main translation page I see that for Armenian localisation is mentioned 2018-12-13 01:03 (matthias.seidel ) This

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Hello Dick, all strings from pootle are integrated into SVN. I also prepared a build for Linux/RPM You can find it under https://home.apache.org/~mechtilde/NewBuild I also provide the *.po files for NL at https://home.apache.org/~mechtilde/POFiles. you can send them back to me or provide them t

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Op 18-11-2018 om 16:25 schreef Andrea Pescetti: Dick Groskamp wrote: I have to check the Dutch strings against the en-US.sdf but I'm not capable to make my own build. Then I should have the en-US.sdf because it can be localized from the build 4.1.6. Sure. It was not part of my 4.1.6 build tre

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Dick Groskamp wrote: I have to check the Dutch strings against the en-US.sdf but I'm not capable to make my own build. Then I should have the en-US.sdf because it can be localized from the build 4.1.6. Sure. It was not part of my 4.1.6 build tree, but I've generated it (according to my old no

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Op 17-11-2018 om 12:55 schreef Mechtilde: Hello Dick, Am 16.11.18 um 17:52 schrieb Dick Groskamp: Andrea, I would be happy to give it a try. I don't seem to be able to make my own build. For the check with GSIcheck I need the en-US.sdf that 4.1.5 is build with (or to be precise: that is ge

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Hello Dick, Am 16.11.18 um 17:52 schrieb Dick Groskamp: > Andrea, > > I would be happy to give it a try. > > I don't seem to be able to make my own build. > > For the check with GSIcheck I need the en-US.sdf that 4.1.5 is build > with (or to be precise: that is generated from the build of 4.1.

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Andrea, I would be happy to give it a try. I don't seem to be able to make my own build. For the check with GSIcheck I need the en-US.sdf that 4.1.5 is build with (or to be precise: that is generated from the build of 4.1.5). Could someone please provide me with one, or better yet, could it

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Andrea; I have grabbed the mails from your link and copied them into a text file. I can start after next week, I have company next week for the Thanksgiving Holiday here in the U.S.A., to start to put them in shape for the wiki. Regards Keith On 11/13/2018 1:51 PM, Andrea Pescetti wrote: > Mecht

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Dick Groskamp wrote: As far as my memory serves me, no additions to Pootle were made after 3.3 or 3.4. No, that should be much more recent. Pootle hasn't been used after 4.1.0 since all the 4.1.x releases did not contain string changes. But 4.0.0 and 4.1.0 were fully translated in Pootle (may

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

As far as my memory serves me, no additions to Pootle were made after 3.3 or 3.4. Pootle came to a halt in probably the year or the year after it went to Apache. Therefore there will be differences. Having the old translations in Pootle would require an upgrading of the templates in Pootle, u

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Mechtilde wrote: as already wrote, I try to work on translation update. Now I could get an actual *.sdf file from source code. Thanks, Mechtilde! Could you please start from my notes at https://s.apache.org/Dukc and copy them to a wiki page (or, if you don't like wiki, to a text file to be th

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Hello, as already wrote, I try to work on translation update. Now I could get an actual *.sdf file from source code. After preparing a build directory there I could start localize successful. I could also create *.pot file with oo2po from *.sdf file. There I get many *.pot files in different di

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Op 13-11-2018 om 13:48 schreef Mechtilde: Hello Dick, the solution is more easier. you have to prepare a build without doing "build --all". Esp. you have to do configure and bootstrap - then it works. Kind regards Am 13.11.18 um 13:34 schrieb Dick Groskamp: Mechtilde, [cut] Kind regards

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Hi Mechtilde, Am 13.11.18 um 13:48 schrieb Mechtilde: > Hello Dick, > > the solution is more easier. > > you have to prepare a build without doing "build --all". > > Esp. you have to do configure and bootstrap - then it works. Maybe configure and bootstrap isn't even needed, but it doesn't hurt.

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Hello Dick, the solution is more easier. you have to prepare a build without doing "build --all". Esp. you have to do configure and bootstrap - then it works. Kind regards Am 13.11.18 um 13:34 schrieb Dick Groskamp: > Mechtilde, > > I'v also been searching for setsolar and I suspect it has to

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Mechtilde, I'v also been searching for setsolar and I suspect it has to do with a variable in the configure (whatever that may be :-)  ) In /main should be a file named "set_soenv" I suspect it means "set solar environment" It is mentioned in the Building guide in the paragraph Building: ht

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Mechtilde wrote: My first problem is to extract an actual SDF Template ... I followed the intructions in the wiki and the slides from FOSDEM 2018. Please find more comprehensive information here: https://s.apache.org/Dukc This is a set of messages I sent to the dev list with everything I man

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Hello Am 11.11.18 um 09:37 schrieb Mechtilde: > Hello, > > after doing a successful building of Apache OpenOffice I want to help > working on a better translation (process) > > My first problem is to extract an actual SDF Template > > I followed the intructions in the wiki and the slides from F

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Hello Dirk, Am 12.11.18 um 14:07 schrieb Dick Groskamp: > Mechtilde / Matthias, > > I'm no techie at all but i saw 'localize' in main/solenv/bin after > reading this > > https://wiki.openoffice.org/wiki/Localization_for_developers yes I know tat wiki entry, but it doesn't work > "Once in a whil

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Mechtilde / Matthias, I'm no techie at all but i saw 'localize' in main/solenv/bin after reading this https://wiki.openoffice.org/wiki/Localization_for_developers "Once in a while (for every milestone) run solenv/bin/localize (which forwards the call to solver/340//bin/localize_sl<.exe> whi

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

Hi Mechtilde, Am 11.11.18 um 09:37 schrieb Mechtilde: > Hello, > > after doing a successful building of Apache OpenOffice I want to help > working on a better translation (process) > > My first problem is to extract an actual SDF Template > > I followed the intructions in the wiki and the slides f