Welcome here,
You can start to propose suggestions about these strings for UI and help file:
https://translate.apache.org/ca/
Present day, 2,269 strings incomplete in UI and 11,524 in help file (include
444 critical) are waiting you.
Once done, please let us know then posting here.
- Mail or
> The website itself needs translation.
>
> Any volunteers to guide him?
In my memories, Marcus starts this in the begining of 2022.
But only changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default
layout.
-
To unsubs
Well 6 months later, where are you in translation process?
- Mail original -
> De: "Bidouille"
> À: l10n@openoffice.apache.org
> Envoyé: Vendredi 24 Mars 2023 15:21:03
> Objet: Re: Translation into Finnish
>
> Welcome here,
> You can start to propose sugg
Welcome here,
You can start to propose suggestions about these strings for UI and help file:
https://translate.apache.org/bg/
Present day, 3,074 strings incomplete in UI and 10,613 in help file are waiting
you.
Once done, please let us know then posting here.
- Mail original -
> De: "Тих
please use english when you write on this international mail list
- Mail original -
> De: "Dominika Grajko"
> À: l10n@openoffice.apache.org
> Envoyé: Lundi 18 Septembre 2023 10:06:18
> Objet: W sprawie księgowości
>
> Szanowni Państwo,
>
> nawiązuję kontakt w temacie związanym z obsługą
Don't answer to me directly.
Please use email list recipient if you want to post.
Seems that Help part is not complete with 396,005 strings waiting
https://translate.apache.org/uk/
- Mail original -
> De: "Ворошило Олексій"
> À: "Bidouille"
> E
Which language?
- Mail original -
> De: "Ворошило Олексій"
> À: l10n@openoffice.apache.org
> Envoyé: Vendredi 9 Juin 2023 14:46:08
> Objet: Export Pootle resources to AOO source
>
> Hi, everybody!
>
> I just finished huge work of translating AOO in the Pootle. Is
> anybody
> can export
Welcome here,
Useless to contact you because you are in this mail list now.
You can start to propose suggestions about these strings for UI and help file:
https://translate.apache.org/cs/
Present day, 47,874 strings incomplete in UI and 4,670 in help file are waiting
you.
Once done, please let u
Welcome here,
You can start to propose suggestions about these strings for UI and help file:
https://translate.apache.org/fi/
Present day, 1,128 strings incomplete in UI and 9,312 in help file are waiting
Once done, please let us know then posting in this mail list.
- Mail original -
> De:
Welcome here,
You can start to propose suggestions about localisation on:
https://translate.apache.org/ar/
Currently, these strings are:
Apache OpenOffice 4.2 UI 180 critics143 suggested 6 293 not complete
Apache OpenOffice 4.2 Help 61 critics 0 suggested 437 892 not complete
Once done
Welcome here,
You can start to propose suggestions about these strings:
https://translate.apache.org/br/
Once done, please let us know.
- Mail original -
> De: "Sto Slovnik"
> À: L10N@openoffice.apache.org
> Envoyé: Mercredi 8 Février 2023 03:03:51
> Objet: Translating to Bulgarian
>
>
Welcome here,
You can start to propose suggestions about these strings for UI and help file:
https://translate.apache.org/fi/
Once done, please let us know then posting in this mail list.
- Mail original -
> De: "Pekka Nikula"
> À: L10N@openoffice.apache.org
> Envoyé: Jeudi 12 Janvier 20
Welcome here,
You can start to propose suggestions about these strings:
https://translate.apache.org/ta/
Once done, please let us know.
- Mail original -
> De: "Timbhu J"
> À: L10N@openoffice.apache.org
> Envoyé: Mercredi 28 Décembre 2022 13:18:53
> Objet: Help with Tamil Translation
>
>
Last year, we have Jade Han From South Korea
Registered with dhan.translate on l10n mail list.
I don't know if (s)he is online to have a look on tihs issue.
- Mail original -
> De: "Matthias Seidel"
> À: d...@openoffice.apache.org
> Envoyé: Samedi 26 Novembre 2022 17:52:59
> Objet: Re:
Have a look and two minors changes on index2.html:
J'ai besoin d'aide avec mon OpenOffice
-better with:
J'ai besoin d'aide sur OpenOffice
Je veux faire plus avec mon OpenOffice
-better with:
Je veux en faire plus avec OpenOffice
- Mail original -
> De: "Marcus"
> À: l10n
Hi Matthias,
French:
Apache OpenOffice 4.1.12 est une version de maintenance incorporant des
corrections de bogues et plusieurs améliorations.
Tous les utilisateurs d'Apache OpenOffice 4.1.11 ou antérieure sont invités à
effectuer cette mise à niveau.
- Mail original -
> De: "Matthias
Hello and welcome,
Website is on Github
Fork the repository here:
https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/ar
And propose pull requests:
https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-requ
Halo,
> Spanish would be definitely wanted... ;-)
Maybe make a call on forum for this language:
https://forum.openoffice.org/es/
-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l
The procedure to register for a Pootle Account is here:
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login#Registration
Regards
- Mail original -
> De: "Manel Poblador Riquer"
> À: L10N@openoffice.apache.org
> Envoyé: Mardi 15 Mars 2022 23:37:13
> Objet: translatio
t; Envoyé: Dimanche 27 Février 2022 05:19:04
> Objet: Re: Hello
>
>
> Hi. I can translate afrikaans, English, and Zulu.
>
>
> Regards
>
>
> On Sat, Feb 26, 2022, 11:12 PM Bidouille < ooofo...@free.fr > wrote:
>
>
> Welcome here,
> Which langua
Welcome here,
Which language can you translate?
- Mail original -
> De: "Maria Nokelainen"
> À: L10N@openoffice.apache.org
> Envoyé: Samedi 26 Février 2022 17:56:36
> Objet: Hello
>
> I could try to help you with translating Open office instructions,
> what should I do?
> Maria
>
-
Post an e-mail with subject "New Pootle Account"
- Mail original -
> De: "Prasanta Hembram"
> À: l10n@openoffice.apache.org, ooofo...@free.fr
> Envoyé: Vendredi 28 Janvier 2022 17:46:34
> Objet: Re: Request to be added as Hindi language translator in po
Hindi is already present:
https://translate.apache.org/hi/
- Mail original -
> De: "Prasanta Hembram"
> À: l10n@openoffice.apache.org
> Envoyé: Vendredi 28 Janvier 2022 17:34:56
> Objet: Request to be added as Hindi language translator in pootle
>
> Hi, Myself Prasanta Hembram want to co
You don't write to the right address
Did you read instructions and understand these?
I doubt
- Mail original -
> De: "jukka hietala"
> À: l10n@openoffice.apache.org
> Envoyé: Vendredi 21 Janvier 2022 14:06:14
> Objet: VS: VS: unsubscribe me
>
> O, is it?
> cant u just unsubscribe me and
> this translate.apache.org, however when I go to
> translate.apache.org/ko/
> I get that the sign-up is prohibited.
> Is there a way I can contribute?
You can use "Suggest" button (don't know if this is translated in Korean).
-
Welcome here,
You can propose fix or suggestions on:
https://translate.apache.org/ta/
For UI and help.
Once done, please report back here.
- Mail original -
> De: "Anandkumar.R"
> À: L10N@openoffice.apache.org
> Envoyé: Jeudi 6 Janvier 2022 18:58:41
> Objet: OpenOffice Tamil language supp
Hola,
Catalan is declined on several languages (Valencia AVL, RAVC...)
You can propose suggestions for UI and help file.
See: https://translate.apache.org/projects/aoo40/
Once done, report back here what you did.
- Mail original -
> De: "Pol Forn Díaz"
> À: L10N@openoffice.apache.org
>
Welcome,
You can suggest strings here:
https://translate.apache.org/is/
Once done, please report back.
- Mail original -
> De: "Herdís Ásgeirsdóttir"
> À: L10N@openoffice.apache.org
> Envoyé: Jeudi 21 Octobre 2021 22:37:54
> Objet: Translating to Icelandic
>
> Hi, I'm interested in helpi
French users thanks you :-)
- Mail original -
> De: "Marcus"
> À: "L10N@"
> Envoyé: Vendredi 8 Octobre 2021 11:30:38
> Objet: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default
> layout
>
> Currently the following webpages have a different look & feel than
> all
> othe
No problem, you can start here:
https://translate.apache.org/vi/
You can propose suggestions for the UI and help.
Once done, report back on this maillist.
- Mail original -
> De: "Diễn Nguyễn Văn" <1nvd...@gmail.com>
> À: L10N@openoffice.apache.org
> Envoyé: Samedi 28 Août 2021 16:28:47
>
No news?
- Mail original -
> De: "Bidouille"
> À: l10n@openoffice.apache.org
> Envoyé: Dimanche 13 Juin 2021 19:49:41
> Objet: Re: Helping To translate OpenOffice
>
> Hello Zivad,
>
> First, you can propose suggestions about UI and help file:
> http
Hello and welcome,
First you can suggest directly on:
https://translate.apache.org/af/
Once done, please report back.
- Mail original -
> De: "Victor Correia"
> À: L10N@openoffice.apache.org
> Envoyé: Vendredi 18 Juin 2021 11:04:13
> Objet: Translation in Afrikaans
>
> Good day
>
> I w
Hello Zivad,
First, you can propose suggestions about UI and help file:
https://translate.apache.org/ar/
Second for website pages, you must propose pull requests on Github
Are you ready for that?
- Mail original -
> De: "Ziyad Alrashed"
> À: l10n@openoffice.apache.org
> Envoyé: Samedi 1
Search platform_hints.html
- Mail original -
> De: "Aivaras Stepukonis"
> À: l10n@openoffice.apache.org
> Envoyé: Dimanche 9 Mai 2021 15:32:59
> Objet: Re: Translation of important hints on download page
>
> Hi Bidouille,
>
> This much I do know.
Hello Aivaras
Website pages are on Github : https://github.com/apache/openoffice-org
You can provide a pull request to update strings.
- Mail original -
> De: "Aivaras Stepukonis"
> À: l10n@openoffice.apache.org
> Envoyé: Dimanche 9 Mai 2021 11:37:24
> Objet: Translation of important hint
Hello Arturs,
While waiting for your account to be created, you can make suggestions in
Pootle.
Once done, an admin can to commit these strings.
- Mail original -
> De: "Artūrs Mančinskis"
> À: L10N@openoffice.apache.org
> Envoyé: Dimanche 2 Mai 2021 18:20:18
> Objet: Latvian Interface l
You can propose a pull request with the translated pages via Github:
https://github.com/apache/openoffice-org
- Mail original -
> De: "Zoran Savovic"
> À: L10N@openoffice.apache.org
> Envoyé: Samedi 1 Mai 2021 07:11:17
> Objet: Translation to Serbian
>
> Hello,
> I have seen on your webs
Agreed
We have a lot of difference between help and UI.
- Mail original -
> De: "Czesław Wolański"
> À: l10n@openoffice.apache.org
> Envoyé: Lundi 10 Août 2020 22:26:58
> Objet: AOO Writer (French) - inconsistency
>
> Hi,
>
> Can a native French speaker take a look at this issue?
> Ima
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=61972
Anybody can confirm if this still occurs?
-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
UI and help are 100% complete :-)
-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Hello,
You are in wrong maillist here.
Please post your request on dev@
- Mail original -
> De: "Aivaras Stepukonis"
> À: l10n@openoffice.apache.org
> Envoyé: Mercredi 13 Mai 2020 20:33:23
> Objet: Wrong e-mail address on extensions website
>
> Hi,
>
> Adding content on the extensions w
> "Montrer les éléments d'écriture b~i directionnel"
> wording: "bi directionnel" - shouldn't it be "bidirectionnel"?
Agreed and fixed
Merci beaucoup
-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For ad
I see your message
And you can see that most posts has been sent:
https://lists.apache.org/list.html?l10n@openoffice.apache.org
- Mail original -
> De: "Dick Groskamp"
> À: "AOo Localization"
> Envoyé: Dimanche 23 Février 2020 15:08:00
> Objet: Are the mailing lists down ?
>
> I don't
In french, both terms are understandable in the same manner.
Since 20 years, nobody has complaint on this translation.
- Mail original -
> De: "Matthias Seidel"
> À: l10n@openoffice.apache.org
> Envoyé: Mercredi 12 Février 2020 20:19:55
> Objet: Re: Polish translation
>
> And maybe some
Correct!
Next time, I will use the horizontal scrollbar.
Thanks for help
- Mail original -
> De: "Dick Groskamp"
> À: "AOo Localization"
> Envoyé: Mardi 21 Janvier 2020 18:15:53
> Objet: Re: Out of date for a string
>
> Op 21-1-2020 om 11:43 schree
> Created Pull request to make the change.
Well, read my question before: I don't find the file
-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po Unit #12795072
Location: 0002.xhp#par_id3150324.110.help.text
URL notation does not allow certain special characters to be used. These are
either replaced by other characters or encoded. A slash (/) is
used as a path separator. For example, a file re
> It seems you have to "change the string, save it snd then change back
Yes, I do this but this a painful for 1,300 strings
-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h..
> have you tried to move up or down in string list and then retry?
Not work: "Send" button is disabled when I come back to original string
-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands,
Hello,
Unable to send a valid string with a critical error.
If I click on "Ignore", Pootle returns "not found".
I attach an animated GIF to see the problem:
https://www.cjoint.com/doc/20_01/JAdjfEfXrjp_pootle.gif
Sorry my UI is in french but easily understood.
Hello
Well, I don't know if Armenian release will be available.
UI has (almost) been translated but helpfile not:
https://translate.apache.org/hy/
- Mail original -
> De: "Tigran Zargaryan"
> À: l10n@openoffice.apache.org
> Envoyé: Dimanche 27 Octobre 2019 13:56:02
> Objet: Re: Availab
Hello too!
You are in wrong place for this kind of suggestion.
L10n mailing list is only for translation process.
OOXML Interoperability is discussed on Bugzilla
Enhance existing import filter (lot of issues)
and create export filter
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=88355
- Mail orig
Sorry, seems to be a bad copy/paste from text processor.
I will try to be careful next time
- Mail original -
> De: "Mechtilde"
> À: l10n@openoffice.apache.org
> Envoyé: Vendredi 31 Mai 2019 16:09:18
> Objet: Re: New languages for AOO 4.2.0?
>
> Hello at all
>
> now the French translat
53 matches
Mail list logo
