Re: [libreoffice-l10n] workflow pootle - git

2015-06-29 Thread Christian Lohmaier
Hi Olivier, *, On Tue, May 19, 2015 at 3:54 PM, Olivier Hallot wrote: > Hi > > Sorry if I missed it, but I use to build LibreOffice master > periodically. When are the translations updated from pootle/master to > git/trasnslations master and is this update periodic? I think I already replied to

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

2015-06-29 Thread Khaled Hosny
On Mon, Jun 29, 2015 at 08:36:00PM +0300, Yury Tarasievich wrote: > On 06/29/2015 04:13 PM, Christian Lohmaier wrote: > >On Mon, Jun 29, 2015 at 1:01 PM, Yury Tarasievich > > wrote: > > > >Or ignore altogether if the count of untranslated words doesn't bother you. > > Oh, but it does. It sets me

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

2015-06-29 Thread Yury Tarasievich
On 06/29/2015 04:13 PM, Christian Lohmaier wrote: On Mon, Jun 29, 2015 at 1:01 PM, Yury Tarasievich wrote: Regardless of non-trivial effort and commendable result, I think trivial effort :-) Not that trivial, surely. I'm aghast, guys. So that's how manpower is spent these days in text-

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

2015-06-29 Thread Christian Lohmaier
Hi Mihkel, *, On Mon, Jun 29, 2015 at 3:27 PM, Mihkel Tõnnov wrote: > 2015-06-26 13:47 GMT+03:00 Christian Lohmaier > : >> >> ... >> The bulk of changed strings in UI is from the added emoji autocorrect >> file (1395 "words"). >> ... >> As this has been the first time the update has been performe

[libreoffice-l10n] pootle discards developer comments that contain 4-byte UTF-8 characters (was: templates updated in master projects (for 5.0 release))

2015-06-29 Thread Christian Lohmaier
Hi *, On Mon, Jun 29, 2015 at 3:08 PM, Christian Lohmaier wrote: > On Mon, Jun 29, 2015 at 3:02 PM, Serg Bormant wrote: >> 2015-06-29 15:37 GMT+03:00 Christian Lohmaier >> : >> >>> But just noticed a bug in pootle. It doesn't display the developer >>> comments for the higher unicode samples... >

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

2015-06-29 Thread Adolfo Jayme Barrientos
2015-06-29 8:02 GMT-05:00 Serg Bormant : > Some of them has comments for high range too > [...] > but some has not [...] > These comments have no codepoint numbers, so we have no chance to find > corresponding image in Unicode reference without mistakes. Yes, you have a chance. Just use a search e

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

2015-06-29 Thread Stanislav Horáček
Hi, I tell you what I'll do: I go to one of the UTF-8 reference web pages and visually pick one of the symbol that fits my need and find a way to insert it into my doc, likely noting its codenumber... so for me :U_1234: is quiker than any other name I did not memorize. Yet another useless resou

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

2015-06-29 Thread Olivier Hallot
hi all On 29/06/2015 09:37, Christian Lohmaier wrote: >> > Do we need to translate >> > these "words"? > No, if you think it is a waste of time, don't translate. The actual question I have is "when in my life am I going to use some of the 1500 different emojis in a document"?. Just a practical u

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

2015-06-29 Thread Christian Lohmaier
Hi Yury, *, On Mon, Jun 29, 2015 at 1:01 PM, Yury Tarasievich wrote: > On 06/29/2015 11:53 AM, Mihkel Tõnnov wrote: >> 2015-06-29 11:40 GMT+03:00 Serg Bormant : >>> "emoji autocorrect file", what is it exactly? Do we need to translate >> >> See here ;) https://wiki.documentfoundation.org/Emoji >

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

2015-06-29 Thread Christian Lohmaier
Hi Serg, On Mon, Jun 29, 2015 at 3:02 PM, Serg Bormant wrote: > Hi, > > 2015-06-29 15:37 GMT+03:00 Christian Lohmaier > : > >> But just noticed a bug in pootle. It doesn't display the developer >> comments for the higher unicode samples... >> e.g. for the cent symbol: >> ¢ (U+000A2), see http://

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

2015-06-29 Thread Serg Bormant
Hi, 2015-06-29 15:37 GMT+03:00 Christian Lohmaier : > But just noticed a bug in pootle. It doesn't display the developer > comments for the higher unicode samples... > e.g. for the cent symbol: > ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji > 6xmho > > Must be unicode related bug in

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

2015-06-29 Thread Christian Lohmaier
Hi Serg, *, On Mon, Jun 29, 2015 at 10:40 AM, Serg Bormant wrote: > Hi, all. > > 2015-06-26 13:47 GMT+03:00 Christian Lohmaier > : >> >> The bulk of changed strings in UI is from the added emoji autocorrect >> file (1395 "words"). > > "emoji autocorrect file", what is it exactly? The file has pr

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

2015-06-29 Thread Christian Lohmaier
Hi Mihkel, *, On Sun, Jun 28, 2015 at 7:12 PM, Mihkel Tõnnov wrote: > 2015-06-26 13:47 GMT+03:00 Christian Lohmaier > : >> >> ... >> As this has been the first time the update has been performed on the >> new server, please report any irregularities. > > > Not an irregularity as such, but downloa

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

2015-06-29 Thread Yury Tarasievich
On 06/29/2015 11:53 AM, Mihkel Tõnnov wrote: 2015-06-29 11:40 GMT+03:00 Serg Bormant : "emoji autocorrect file", what is it exactly? Do we need to translate See here ;) https://wiki.documentfoundation.org/Emoji Regardless of non-trivial effort and commendable result, I'm aghast, guys. So t

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

2015-06-29 Thread Mihkel Tõnnov
2015-06-29 11:40 GMT+03:00 Serg Bormant : > Hi, all. > > 2015-06-26 13:47 GMT+03:00 Christian Lohmaier > : > > > > The bulk of changed strings in UI is from the added emoji autocorrect > > file (1395 "words"). > > > > "emoji autocorrect file", what is it exactly? Do we need to translate > these "w

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

2015-06-29 Thread Serg Bormant
Hi, all. 2015-06-26 13:47 GMT+03:00 Christian Lohmaier : > > The bulk of changed strings in UI is from the added emoji autocorrect > file (1395 "words"). > "emoji autocorrect file", what is it exactly? Do we need to translate these "words"? Are there any hints about using space character in emoji