Re: msgmerge problem

2006-06-22 Thread Christian Rose
On 6/22/06, Fernando Apesteguía <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Sorry, but just to be clear: > > If one of my translators send me a file specifying that he used an ISO-XXX-X > encoding, what should I do? Convert to UTF-8 and set charset=UTF-8 or keep > the file intact and set charset=ISO-XXX-X? The b

Re: msgmerge problem

2006-06-22 Thread Fernando Apesteguía
Sorry, but just to be clear:If one of my translators send me a file specifying that he used an ISO-XXX-X encoding, what should I do? Convert to UTF-8 and set charset=UTF-8 or keep the file intact and set charset=ISO-XXX-X? What is the preferred behaviour for a GNOME application?And another questio

Re: msgmerge problem

2006-06-19 Thread Tomas Kuliavas
R-MO-DA HO:MI+ZONE\n" > "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" > "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" > "MIME-Version: 1.0\n" > "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" > "Content-Transfer-Encoding: 8bit\

Re: msgmerge problem

2006-06-19 Thread Danilo Segan
Hi Fernando, У пон, 19. 06 2006. у 18:30 +0200, Fernando Apesteguía пише: > You have made me really happy! :) > That worked. Just a follow up question: The enconding conversion > changed some characters ( e.g. the last vocal now appers to be a "c" > instead of a extrange "e") is this normal? Wel

Re: msgmerge problem

2006-06-19 Thread Fernando Apesteguía
On 6/19/06, Danilo Segan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Hi Fernando,У пон, 19. 06 2006. у 14:26 +0200, Fernando Apesteguía пише:> #: src/interface.c:340> msgid "Vendor"> msgstr "Prodavaè"File is most likely encoded as ISO-8859-2.  Try passing it through iconv first: $ iconv -f ISO-8859-2 -t UTF-8 hr2.p

Re: msgmerge problem

2006-06-19 Thread Christian Rose
On 6/18/06, Fernando Apesteguía <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > I still have the same problem that I reported a few days ago. I can't > integrate my Croatinan .po file into my project. I'm using msgmerge and > msgfmt from gettext-tools 0.14.1 > > Here, the es.po and eu.po are processed without probl

Re: msgmerge problem

2006-06-19 Thread Danilo Segan
Hi Fernando, У пон, 19. 06 2006. у 14:26 +0200, Fernando Apesteguía пише: > #: src/interface.c:340 > msgid "Vendor" > msgstr "Prodavaè" File is most likely encoded as ISO-8859-2. Try passing it through iconv first: $ iconv -f ISO-8859-2 -t UTF-8 hr2.po && mv hr2.po hr.po Or, simply enter char

msgmerge problem

2006-06-19 Thread Fernando Apesteguía
This is the output of the Makefile: $ make file=./`echo hr | sed 's,.*/,,'`.gmo \   && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt --statistics -o $file hr.po hr.po:29:16: sucesión de multibyte inválida hr.po:53:14: sucesión de multibyte inválida hr.po:89:16: sucesión de multibyte inválida hr.po:93:11: sucesió

Re: msgmerge problem

2006-06-18 Thread Tomas Kuliavas
> Hi list, > > I still have the same problem that I reported a few days ago. I can't > integrate my Croatinan .po file into my project. I'm using msgmerge and > msgfmt from gettext-tools 0.14.1 > > Here, the es.po and eu.po are processed without problems. The .gmo files > are created as expected. H

msgmerge problem

2006-06-18 Thread Fernando Apesteguía
Hi list, I still have the same problem that I reported a few days ago. I can't integrate my Croatinan .po file into my project. I'm using msgmerge and msgfmt from gettext-tools 0.14.1 Here, the es.po and eu.po are processed without problems. The .gmo files are created as expected. However the Cro