Re: New team for [Dari Persian [Farsi, Eastern ISO 639-3 code prs.] ([prs])

2008-05-31 Thread Roozbeh Pournader
I understand now. But ISO 639-3 codes mostly cover spoken variations, not written variations. Of the communities you mention, just two of them have standard orthographic rules. For Tajik Persian/Tajik/Tajiki, the locale code is "tg". For Afghan Persian/Dari, the locale codes is "fa_AF". Are you an

Re: New team for [Dari Persian [Farsi, Eastern ISO 639-3 code prs.] ([prs])

2008-05-31 Thread Mostafa Daneshvar
On Shanbe 11 Khordad 1387 19:50:13 Mazdak Kiani wrote: > hi all > my purpose is Farsi, Eastern ISO 639-3 code prs. > afgahns, tagics, iranian from khorsasan and pakistanians from baluchestan > can help us thank > specially from Erdal for correcting my mean > Mazdak > > > > > --- On Sat, 5/31/08, Er

Re: New team for [Dari Persian [Farsi, Eastern ISO 639-3 code prs.] ([prs])

2008-05-31 Thread Mazdak Kiani
hi all my purpose is Farsi, Eastern ISO 639-3 code prs. afgahns, tagics, iranian from khorsasan and pakistanians from baluchestan can help us thank specially from Erdal for correcting my mean Mazdak --- On Sat, 5/31/08, Erdal Ronahi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: From: Erdal Ronahi <[EMAIL PROTECT

Fw: Re: New team for [Persian, Old (ca.600-400 B.C.)] ([peo])

2008-05-31 Thread Mazdak Kiani
--- On Sat, 5/31/08, Mazdak Kiani <[EMAIL PROTECTED]> wrote: From: Mazdak Kiani <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Re: New team for [Persian, Old (ca.600-400 B.C.)] ([peo]) To: "Erdal Ronahi" <[EMAIL PROTECTED]> Date: Saturday, May 31, 2008, 11:00 AM i want to start protolanguage dari translation with

Re: New team for [Persian, Old (ca.600-400 B.C.)] ([peo])

2008-05-31 Thread Erdal Ronahi
Hi, 2008/5/31 Mazdak Kiani <[EMAIL PROTECTED]>: > I want to save old persian from persian domination. > > Current persian do not match our native language that is in use by a large > community and many people in pakistan, afghanestan, and tajikestan. Mazdak, do I understand you correctly that y

Re: New team for [Persian, Old (ca.600-400 B.C.)] ([peo])

2008-05-31 Thread Mazdak Kiani
Hi,  I want to save old persian from persian domination.  Current persian do not match our native language that is in use by a large community and many people in pakistan, afghanestan, and tajikestan. Regasrds, mk --- On Fri, 5/30/08, David Lodge <[EMAIL PROTECTED]> wrote: From: David Lodge <

Re: editing .po files

2008-05-31 Thread Claude Paroz
Le mercredi 28 mai 2008 à 11:25 +0200, Gudmund Areskoug a écrit : > Hello Ibrahima, > > Ibraahiima SAAR skrev: > > Hello everybody, > > Is there an online traslation plate-form or not? If not, what's the best > > programme (Windows) for editing .po files? > > if you really have to work in Window