[gnome-cyr] [DL]pika-backup - main

Здравствуйте, Новое состояние pika-backup — main — po (Русский) “Переведено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/pika-backup/main/po/ru/ Без комментария Aleksandr Melman -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mailing

[gnome-cyr] [DL]gnome-control-center - main

Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для gnome-control-center — main — po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/ru/ Александр, ранее вы заменили перевод термина "Workspace" на "Рабочий стол", хотя ранее было "Рабочее место". По моему мнению, "Workspace", это

[gnome-cyr] [DL]nautilus - gnome-42

Здравствуйте, Новое состояние nautilus — gnome-42 — po (Русский) “Переведено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/gnome-42/po/ru/ fix Aleksandr Melman -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mailing list gnom

[gnome-cyr] [DL]gnome-control-center - main

Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для gnome-control-center — main — po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/ru/ Соглашусь с Сергеем и предлагаю также альтернативный вариант «рабочая область» для "Workspace" Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение,

[gnome-cyr] [DL]gnome-control-center - main

Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для gnome-control-center — main — po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/ru/ Ну тогда давайте всё равно тогда поправим на более правильный? К сожалению, в этом интерфейсе не хранится история всех вносимых изменений, и у

[gnome-cyr] [DL]gnome-control-center - main

Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для gnome-control-center — main — po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/ru/ Саша, с "Virtual desktop" как раз всё понятно, а мы тут обсуждаем "Workspace". Файл явно нужно изменить, решите, на что меняем. Если не придёт

[gnome-cyr] [DL]gnome-control-center - main

Здравствуйте, Новое состояние gnome-control-center — main — po (Русский) “Выполняется перевод”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/ru/ Посмотрел, данный перевод появился в GNOME 41, вместе с соответствующими настройками. До этого (GNOME 3,36, 3,38, 40) для данного терм

[gnome-cyr] [DL]gnome-control-center - main

Здравствуйте, Новое состояние gnome-control-center — main — po (Русский) “Переведено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/ru/ А какие термины при этом используются в английском варианте: "Desktop", "Virtual Desktop" или "Workspace"? Sergej A. -- Это автоматическое сооб

[gnome-cyr] [DL]gnome-control-center - main

Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для gnome-control-center — main — po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/ru/ Поиск по сайту Майкрософт термина "Workspace" привел к "Рабочей области" и "Рабочему пространству" Результаты поиска не сохраняются, но введи

[gnome-cyr] [DL]gnome-control-center - main

Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для gnome-control-center — main — po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/ru/ > Сергей, да не важно какие английские термины там или тут, слова синонимы > никто не отменял, важен смысл термина, а он один для всех, а вы в

[gnome-cyr] [DL]gnome-control-center - main

Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для gnome-control-center — main — po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/ru/ В английском варианте данного модуля присутствуют оба термина и "Desktop", и "Workspace". И в русском варианте, как я считаю, они также должны

[gnome-cyr] [DL]gbrainy - master

Здравствуйте, Новое состояние gbrainy — master — po (Русский) “Переведено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/ru/ Без комментария Sergej A. -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mailing list gnome

[gnome-cyr] [DL]lorem - master

Здравствуйте, Новое состояние lorem — master — po (Русский) “Переведено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/lorem/master/po/ru/ Без комментария Sergej A. -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mailing list gnome-cyr

[gnome-cyr] [DL]gnome-control-center - main

Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для gnome-control-center — main — po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/ru/ Александр, давайте не переходить на личности, тем более вам ничего не мешает менять ранее переведенные термины по своему желанию. Мною было вн

[gnome-cyr] [DL]gnome-control-center - main

Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для gnome-control-center — main — po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/ru/ Вообще если углубиться, то да, даже и в англоязычном пространстве путаница со всеми этими делами: https://help.ubuntu.com/stable/ubuntu-help/s

[gnome-cyr] [DL]gnome-control-center - main

Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для gnome-control-center — main — po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/ru/ Посмотрел другие переводы (немецкий, украинский) - это два отдельных понятия (рабочий стол и рабочее пространство) А по поводу девелопера, в р

[gnome-cyr] [DL]gnome-control-center - main

Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для gnome-control-center — main — po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/ru/ Ну да, рабочее пространство (т.е. окна и рабочие элементы), которое располагается на рабочем столе. Как-то так для меня. Julia Dronova -- Это

[gnome-cyr] [DL]gnome-control-center - main

Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для gnome-control-center — main — po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/ru/ > Я менял ранее переведенные не потому что мне просто захотелось поменять, а > потому что на то были веские причины, будь то баг-репорт на гит

[gnome-cyr] [DL]libgweather - main

Здравствуйте, Новое состояние libgweather — main — locations (Русский) “Неактивный”. https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/main/locations/ru/ Без комментария Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-

[gnome-cyr] [DL]gnome-software - main

Здравствуйте, Новое состояние gnome-software — main — po (Русский) “Неактивный”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/ru/ Без комментария Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mail

[gnome-cyr] [DL]nautilus - master

Здравствуйте, Новое состояние nautilus — master — po (Русский) “Неактивный”. https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/ru/ Без комментария Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mailing list

[gnome-cyr] [DL]Endeavour - main

Здравствуйте, Новое состояние Endeavour — main — po (Русский) “Неактивный”. https://l10n.gnome.org/vertimus/Endeavour/main/po/ru/ Без комментария Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mailing list g

[gnome-cyr] [DL]gnome-contacts - main

Здравствуйте, Новое состояние gnome-contacts — main — po (Русский) “Неактивный”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-contacts/main/po/ru/ Без комментария Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mail

[gnome-cyr] [DL]gtk - main

Здравствуйте, Новое состояние gtk — main — po (Русский) “Неактивный”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/main/po/ru/ Без комментария Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mailing list gnome-cyr@gno

[gnome-cyr] [DL]gnome-initial-setup - master

Здравствуйте, Новое состояние gnome-initial-setup — master — po (Русский) “Неактивный”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/ru/ Без комментария Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___

[gnome-cyr] [DL]gnome-maps - main

Здравствуйте, Новое состояние gnome-maps — main — po (Русский) “Неактивный”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/main/po/ru/ Без комментария Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mailing list

[gnome-cyr] [DL]gnome-music - master

Здравствуйте, Новое состояние gnome-music — master — po (Русский) “Неактивный”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/po/ru/ Без комментария Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mailin

[gnome-cyr] [DL]amberol - main

Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для amberol — main — po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/amberol/main/po/ru/ На данный момент показывает 1 fuzzy, докину быстро. Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. __

[gnome-cyr] [DL]pika-backup - main

Здравствуйте, Новое состояние pika-backup — main — po (Русский) “Неактивный”. https://l10n.gnome.org/vertimus/pika-backup/main/po/ru/ Без комментария Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mailing li

[gnome-cyr] [DL]nautilus - gnome-42

Здравствуйте, Новое состояние nautilus — gnome-42 — po (Русский) “Неактивный”. https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/gnome-42/po/ru/ Без комментария Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mailing

[gnome-cyr] [DL]gbrainy - master

Здравствуйте, Новое состояние gbrainy — master — po (Русский) “Неактивный”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/ru/ Без комментария Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mailing list g

[gnome-cyr] [DL]lorem - master

Здравствуйте, Новое состояние lorem — master — po (Русский) “Неактивный”. https://l10n.gnome.org/vertimus/lorem/master/po/ru/ Без комментария Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mailing list gnome

[gnome-cyr] [DL]amberol - main

Здравствуйте, Новое состояние amberol — main — po (Русский) “Переведено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/amberol/main/po/ru/ Без комментария Aleksandr Melman -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mailing list gn

[gnome-cyr] [DL]amberol - main

Здравствуйте, Новое состояние amberol — main — po (Русский) “Неактивный”. https://l10n.gnome.org/vertimus/amberol/main/po/ru/ Без комментария Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. ___ gnome-cyr mailing list gnome