Re: Blocktrans getting erratic

2008-03-04 Thread Malcolm Tredinnick
On Tue, 2008-03-04 at 08:23 -0800, Jonas Christian wrote: > Malcolm, you're a saviour! > > That would explain why I didn't find anything in the Django > documentation. I should have read up on gettext instead. I keep meaning to add something to the docs about that. It bites translators every no

Re: Blocktrans getting erratic

2008-03-04 Thread Jonas Christian
Malcolm, you're a saviour! That would explain why I didn't find anything in the Django documentation. I should have read up on gettext instead. Three cheers, Jonas --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups

Re: Blocktrans getting erratic

2008-03-04 Thread Malcolm Tredinnick
On Tue, 2008-03-04 at 08:04 -0800, Jonas Christian wrote: > Hi Malcolm: > > > Are you sure you haven't inadvertently introduced newlines into the > > strings here? Can show us what the corresponding lines in the PO file > > look like (include the comments before the msgid bit as well). > > This

Re: Blocktrans getting erratic

2008-03-04 Thread Jonas Christian
Hi Malcolm: > Are you sure you haven't inadvertently introduced newlines into the > strings here? Can show us what the corresponding lines in the PO file > look like (include the comments before the msgid bit as well). This is what the PO file looks like: #: templates/host.html:14 #, fuzzy, pyt

Re: Blocktrans getting erratic

2008-03-04 Thread Malcolm Tredinnick
On Tue, 2008-03-04 at 02:31 -0800, Jonas Christian wrote: > Hi everybody, > > I really enjoy writing applications in Django but I ran into something > very strange while doing my first internationalized app. I'm using the > newforms-admin branch, revision 7192. All translations work fine, > exce

Blocktrans getting erratic

2008-03-04 Thread Jonas Christian
Hi everybody, I really enjoy writing applications in Django but I ran into something very strange while doing my first internationalized app. I'm using the newforms-admin branch, revision 7192. All translations work fine, except in these cases: When I mark a string that spans multiple lines to b