Hi everybody,
I really enjoy writing applications in Django but I ran into something
very strange while doing my first internationalized app. I'm using the
newforms-admin branch, revision 7192. All translations work fine,
except in these cases:
When I mark a string that spans multiple lines to be translated with
{% blocktrans %}, make-messages.py shows the string and compile-
messages.py works fine but the translation simply does not appear in
the output. This does not work:
{% blocktrans %}
This is a test string
{% endblocktrans %}
This, however, does:
{% blocktrans %}This is a test string{% endblocktrans %}
I found this - possibly related - bug, but it has been closed as
"worksforme": http://code.djangoproject.com/ticket/4535
This would be easy to work around, though. I'd just put everything in
one line. What's worse is the behaviour when using bound variables:
{% blocktrans with item.count as xyz %}This is the count: {{ xyz }}
{% endblocktrans %}
This works at first. When I add another variable, it stops working:
{% blocktrans with item.count as xyz and item.name as abc %}This is
{{ abc }}'s count: {{ xyz }}{% endblocktrans %}
It appars in the .po file just fine but again, the translated string
does not appear in the output. And the final straw: when I go back to
{% blocktrans with item.count as xyz %}This is the count: {{ xyz }}
{% endblocktrans %}
it doesn't work anymore! Does anyone have any idea what might cause
this behaviour?
After every change to the template I run
make-messages.py -a
then after redoing the .po file I do
compile-messages.py
and then restart the test server.
I'd be very grateful for any pointers, I'm running my head against the
wall here. It's probably something simple that I overlooked... but I
tried it about a million times.
Cheers,
Jonas
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django users" group.
To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-users?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
